Paul Tiernan — Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel" van Paul Tiernan.
Songteksten
That was our secret world
I’d lie across the bed while you undressed me in your head
Don’t take that all from me
You cut my hair and swore you’d love me better than anybody
Why did you have to be so cruel?
Why did you have to be so cruel?
Was it something i didn’t tell you?
I’m on the street again
Kicking stones as if i wished that i once had a friend
and there’s that look again
It doesn’t take that much to hurt me
Why don’t we just pretend?
Why did you have to be so cruel?
Why did you have to be so cruel?
Was it something i didn’t tell you?
Here comes the saddest bit
You thought that i was something else
and now you just get rid of it
There goes our secret world
The curtains close as you propose
you’d never love a misfit
Why did you have to be so cruel?
Why did you have to be so cruel?
Was it something i didn’t tell you?
Songtekstvertaling
Dat was onze geheime wereld.
Ik lag over het bed terwijl jij me uitkleedde in je hoofd.
Neem dat niet allemaal van me af.
Je hebt m ' n haar geknipt en gezworen dat je meer van me zou houden dan wie dan ook.
Waarom moest je zo wreed zijn?
Waarom moest je zo wreed zijn?
Heb ik je iets niet verteld?
Ik ben weer op straat.
Stenen schoppen alsof ik wou dat ik ooit een vriend had
en daar is die blik weer.
Er is niet zoveel nodig om me pijn te doen.
Waarom doen we niet alsof?
Waarom moest je zo wreed zijn?
Waarom moest je zo wreed zijn?
Heb ik je iets niet verteld?
Hier komt het droevigste stukje
Je dacht dat ik iets anders was.
en nu gooi je het gewoon weg.
Daar gaat onze geheime wereld.
De gordijnen sluiten zoals u voorstelt.
je zou nooit van een buitenbeentje houden.
Waarom moest je zo wreed zijn?
Waarom moest je zo wreed zijn?
Heb ik je iets niet verteld?