Paul Tiernan — Coming Up For Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Up For Air" van Paul Tiernan.
Songteksten
She still has her hammer but she can’t find the nails,
To build us a boat that will… get us out of here,
We’ve been drifting on trade winds and too many beers,
But now she feels ready so she’s coming up for air…
And save some of herself from all of those people
That think they know who she is
Think they know better
She’ll save some of herself from dreams that will never come
To anything or anyone
She’s driving through traffic and counting all the cars
And wonders if she’s thinking the same things as we are
And if running is escaping, well, that’s all right with her
She’s been too long at the bottom,
Now she’s coming up for air
And save some of herself from all of those people
That think they know who she is
Think they know better
She’ll save some of herself from dreams that will never come
To anything or anyone
It’s cold and she’s older, she’s stayed in bed too long
And melancholy’s okay if you’re living in the sun,
She can’t sleep, we can’t wake up, she’s forgotten how to smile
She’s been too long at the bottom
Now she’s coming up to try
And save some of herself…
Songtekstvertaling
Ze heeft haar hamer nog, maar ze kan de nagels niet vinden.,
Om een boot te bouwen die ons hier uit zal halen.,
We drijven op de wind en te veel bier.,
Maar nu voelt ze zich klaar, dus komt ze naar boven voor lucht.…
En een deel van zichzelf redden van al die mensen.
Dat ze denken te weten wie ze is.
Denk dat ze beter weten.
Ze zal een deel van zichzelf redden van dromen die nooit zullen komen.
Voor alles of iedereen
Ze rijdt door het verkeer en telt Alle auto ' s
En vraagt zich af of ze dezelfde dingen denkt als wij.
En als vluchten is, is dat goed voor haar.
Ze is te lang op de bodem geweest.,
Nu komt ze naar boven voor lucht.
En een deel van zichzelf redden van al die mensen.
Dat ze denken te weten wie ze is.
Denk dat ze beter weten.
Ze zal een deel van zichzelf redden van dromen die nooit zullen komen.
Voor alles of iedereen
Het is koud en ze is ouder, ze is te lang in bed gebleven.
En melancholie is goed als je in de zon leeft,
Ze kan niet slapen, we kunnen niet wakker worden, ze is vergeten hoe ze moet lachen
Ze is te lang op de bodem geweest.
Nu komt ze naar boven om het te proberen.
En een deel van zichzelf redden.…