Paul Thorn — Aint Love Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aint Love Strange" van Paul Thorn.
Songteksten
Down at Donnie’s strip club
They all know my name
I can’t get a woman
So I sit beside the stage
I think Heather really likes me
As she wiggles in my face
Takes my forty dollars
Turns and walks away
Ain’t love strange
They honeymooned a week or two
Until the thrill was gone
Now down the street those newlyweds
Been fighting all night long
Through a hail of flying dishes
The police finally came
They hauled 'em off in separate cars
With cuff and ankle chains
Ain’t love strange
Ain’t love stra-a-a-a-a-a-ange
Ain’t love strange
Ain’t love stra-a-a-a-a-a-ange
Ain’t love strange
Two gay nympho Quakers
On the Jerry Springer show
Came strutting out in lingerie
To let their family know
Their daddy lost his temper
When they walked out on the stage
Their mama said, «I love my sons
No matter how they’ve changed»
Ain’t love strange
Ten roosters in the barnyard
And just one little hen
They jockey for position
By c***-a-doodle-in'
They flap their wings
And strut around
Sometimes they fight all day
Those fresh eggs ain’t the only thing
That’s needing to get laid
Ain’t love strange
Ain’t love stra-a-a-a-a-a-ange
Ain’t love strange
Ain’t love stra-a-a-a-a-a-ange
Ain’t love strange
Now God and mama
Will love you unconditionally
Your woman will love you
If you’re faithful
Your dog will love you
If you throw him a bone
The devil will love you
If you sin
Your children will love you
If you buy them some candy
And I will love you
If you put on that
Blue and white polka-dot miniskirt
With black stiletto heels
And just let me sit back
And watch you do an interpretive dance
To this little groove I got going, one, two
Ain’t love strange
Ain’t love stra-a-a-a-a-a-ange
Ain’t love strange
Ain’t love stra-a-a-a-a-a-ange
Ain’t love strange
I can’t figure it
Ain’t love stra-a-a-a-a-a-ange
Ain’t love strange
Ain’t love stra-a-a-a-a-a-ange
Songtekstvertaling
Bij Donnie ' s stripclub.
Ze kennen allemaal mijn naam.
Ik kan geen vrouw krijgen.
Dus ik zit naast het podium
Ik denk dat Heather me echt leuk vindt.
Als ze in mijn gezicht wiebelt
Neem mijn 40 dollar.
Draait zich om en loopt weg
Is liefde niet vreemd
Ze waren een week of twee op huwelijksreis.
Totdat de sensatie weg was.
Nu in de straat die pasgetrouwden
Ik heb de hele nacht gevochten.
Door een regen van vliegende schotels
De politie is eindelijk gekomen.
Ze hebben ze afgevoerd in aparte auto ' s.
Met manchet-en enkelketens
Is liefde niet vreemd
Ain ' t love stra-a-a-a-a-a-ange
Is liefde niet vreemd
Ain ' t love stra-a-a-a-a-a-ange
Is liefde niet vreemd
Twee homofiele nimf Quakers
Op de Jerry Springer show
Kwam paraderen in lingerie
Om hun familie te laten weten
Hun vader verloor zijn geduld.
Toen ze het podium op liepen
Hun moeder zei: "Ik hou van mijn zonen
Hoe ze ook veranderd zijn.»
Is liefde niet vreemd
Tien hanen op de boerderij.
En slechts een kleine hen
Ze jockey voor positie
Door c** * - a-doodle-in'
Ze flapperen met hun vleugels.
En rond paraderen
Soms vechten ze de hele dag.
Die verse eieren zijn niet het enige.
Dat is nodig om geneukt te worden.
Is liefde niet vreemd
Ain ' t love stra-a-a-a-a-a-ange
Is liefde niet vreemd
Ain ' t love stra-a-a-a-a-a-ange
Is liefde niet vreemd
Nu God en mama
Zal onvoorwaardelijk van je houden
Je vrouw zal van je houden.
Als je trouw bent
Je hond zal van je houden.
Als je hem een bot toewerpt
De duivel zal van je houden.
Als je zondigt
Je kinderen zullen van je houden.
Als je wat snoep voor ze koopt.
En Ik zal van je houden
Als je dat aantrekt
Blauwe en witte polka-punt minirok
Met zwarte naaldhakken
En laat me gewoon achterover leunen
En kijken hoe je een interpretatieve dans doet
Naar deze kleine groove die ik heb, een, twee
Is liefde niet vreemd
Ain ' t love stra-a-a-a-a-a-ange
Is liefde niet vreemd
Ain ' t love stra-a-a-a-a-a-ange
Is liefde niet vreemd
Ik snap het niet.
Ain ' t love stra-a-a-a-a-a-ange
Is liefde niet vreemd
Ain ' t love stra-a-a-a-a-a-ange