Paul Thomas Saunders — The Trail Remains Unseen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trail Remains Unseen" van Paul Thomas Saunders.
Songteksten
Leave the house
Your lover
And children
Take the car
Drive it down to the ocean
Cut your cards
Burn the letters you were given
In every word they swore true love was hidden
Tear apart your black suit
Cut your hair to its roots
Smoke your last cigarette
One last comforting breath
Then you howl down that road
Where all your brothers and your sisters wouldn’t go
Dream of girls that made you feel fifteen
With the palest skin
And her mother’s sympathy
But that trail remains unseen
Take the urn
Spread its ash on the garden
Every leaf will carry her love in summer
Turn the dial
Let the long wave flutter
Fighting static and song beneath the ether
Under a clear crescent moon
You hum along out of tune
Every doubt is erased
Spills out the car and into space
As you howl down that road
Where all your brothers and your sisters wouldn’t go
As the fields turn to coast
Let the water scare away all of your ghosts
Of the girls you held at seventeen
They had skinny waists and teenage liberty
All these things that you have seen
Every star
Every stone
Every soul you’ll never know
Spiralled out that great spark
To let us know that once we weren’t so far apart
From the girls that made you feel sixteen
How your brothers t--shirts hung above her knees
All these things that you have seen
Songtekstvertaling
Verlaat het huis.
Je geliefde.
En kinderen
Neem de auto.
Drijf het naar de oceaan
Snij je kaarten.
Verbrand de brieven die je kreeg.
In elk woord zwoeren ze dat ware liefde verborgen was.
Verscheur je zwarte pak.
Knip je haar tot de wortels
Rook je laatste sigaret.
Een laatste troostende adem
Dan huil je op die weg.
Waar al je broers en zussen niet heen zouden gaan
Droom van meisjes die je 15 lieten voelen
Met de meest bleke huid
En de sympathie van haar moeder
Maar dat spoor blijft ongezien
Neem de urn.
Spreid zijn as op de tuin
Elk blad zal haar liefde dragen in de zomer
Draai de knop
Laat de lange golf fladderen
Vechten tegen statisch en lied onder de ether
Onder een heldere maan
Je neuriet vals.
Elke twijfel wordt gewist.
Morst de auto en in de ruimte
Als je op die weg huilt
Waar al je broers en zussen niet heen zouden gaan
Als de velden naar de kust draaien
Laat het water al je geesten wegjagen.
Van de meisjes die je op 17 hield
Ze hadden skinny waists en teenage liberty.
Al die dingen die je hebt gezien
Elke ster
Elke steen
Elke ziel die je nooit zult kennen
Die grote vonk ontketend
Om ons te laten weten dat eens we niet zo ver uit elkaar waren
Van de meisjes die je zestien lieten voelen
Hoe je broers T-shirts boven haar knieën hingen
Al die dingen die je hebt gezien