Paul Simon — The Werewolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Werewolf" van Paul Simon.
Songteksten
Milwuakee man led a fairly decent life, made a fairly decent living,
had a fairly decent wife.
She killed him, ah, sushi knife.
Now they’re shopping for a fairly decent afterlife.
A werewolf is coming.
The fact is, most 'obits' are mixed reviews. Life is a lottery; a lot of people
lose.
And the winners, the grinners, with money-colored eyes eat all the nuggets then
they order extra fries.
A werewolf is coming. (Extra fries)
A werewolf is coming, ya know?
The werewolf’s coming. The werewolf’s coming, yes, the werewolf is coming, Joe.
I hear her howl and prowlin' on the hill. The werewolf’s coming, Bill.
Ignorance and arrogance and national debate. Quit the fighting, Vegas,
that’s a billion dollar game.
Revenue, pay-per-view, should be pretty healthy.
The usual deductions then it all goes to the wealthy.
Still, the werewolf’s coming.
Yeah, the werewolf’s coming.
I’m not complaining, just the opposite, my friend.
I know it’s raining but we’re coming to the end of the rainbow.
The lion and the spying through.
Oh, you don’t know me? Okay, I don’t know you too.
The werewolf’s coming. The werewolf’s coming, oh!
The werewolf’s coming, oh the werewolf’s coming. The werewolf is coming, Joe.
I hear her howl and prowlin' on the hill. The werewolf’s coming, Bill.
You better stock up on water, canned goods off the shelves.
Loop some for the old folks who can’t loop for themselves.
The doorbell’s ringin', could be the elves but it’s probably the werewolf;
it’s quarter to twelve.
And when it’s midnight and the wolf bites (howl), it’s a full moon.
She really got the appetite!
The werewolf’s coming.
The werewolf.
Yeah, the werewolf’s coming.
(howl)
End.
Songtekstvertaling
Milwuakee man leidde een redelijk fatsoenlijk leven, maakte een redelijk fatsoenlijk leven,
hij had een fatsoenlijke vrouw.
Ze heeft hem vermoord, sushi mes.
Nu zijn ze aan het winkelen voor een redelijk fatsoenlijk hiernamaals.
Er komt een weerwolf aan.
Feit is dat de meeste 'obits' gemengde recensies zijn. Het leven is een loterij; veel mensen
verliezen.
En de winnaars, de grinners, met geldkleurige Ogen eten alle nuggets dan
ze bestellen extra frietjes.
Er komt een weerwolf aan. (Extra frietjes)
Er komt een weerwolf aan.
De weerwolf komt eraan. De weerwolf komt, Ja, De weerwolf komt, Joe.
Ik hoor haar huilen en rondsluipen op de heuvel. De weerwolf komt eraan, Bill.
Onwetendheid, arrogantie en nationaal debat. Stop met vechten, Vegas.,
dat is een biljoen dollar spel.
Inkomsten, Pay-Per-view, zouden behoorlijk gezond moeten zijn.
De gebruikelijke aftrekposten dan gaat het allemaal naar de rijken.
Maar de weerwolf komt eraan.
Ja, de weerwolf komt eraan.
Ik klaag niet, juist het tegenovergestelde, mijn vriend.
Ik weet dat het regent, maar we komen aan het einde van de regenboog.
De Leeuw en de Spionage.
Oh, Je kent me niet? Ik ken jou ook niet.
De weerwolf komt eraan. De weerwolf komt eraan.
De weerwolf komt eraan, de weerwolf komt eraan. De weerwolf komt, Joe.
Ik hoor haar huilen en rondsluipen op de heuvel. De weerwolf komt eraan, Bill.
Je kunt beter water in voorraad nemen, ingeblikte goederen van de planken halen.
Bel wat voor de oude mensen die niet voor zichzelf kunnen lopen.
De bel gaat, het kunnen de elfen zijn, maar het is waarschijnlijk de weerwolf.;
het is kwart voor twaalf.
En als het middernacht is en de wolf bijt, is het volle maan.
Ze heeft echt de eetlust!
De weerwolf komt eraan.
De weerwolf.
Ja, de weerwolf komt eraan.
(Howl)
Einde.