Paul Simon — The Side of a Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Side of a Hill" van Paul Simon.
Songteksten
On the side of a hill
In a land called somewhere
A little boy lays asleep in the earth
While down in the valley a cruel war rages
And people forget what a childs life is worth
On the side of a hill a little cloud weeps
And waters the grave with its silent tears
While a soldier cleans and polishes a gun
That ended a life at the age of seven years
And the war rages on in a land called somewhere
And Generals order their men to kill
And to fight for a cause theyve long ago forgotten
While a little cloud weeps on the side of a hill
Songtekstvertaling
Aan de zijkant van een heuvel
In een land genaamd ergens
Een kleine jongen slaapt in de aarde
In de vallei woedt een wrede oorlog.
En mensen vergeten wat een childs leven waard is
Aan de zijkant van een heuvel een beetje wolkenbui
En watert het graf met zijn stille tranen
Terwijl een soldaat een pistool schoonmaakt en polijst.
Dat eindigde een leven op de leeftijd van zeven jaar
En de oorlog woedt voort in een land genaamd ergens
Generaals bevelen hun mannen te doden.
En om te vechten voor een zaak die ze lang geleden vergeten zijn
Terwijl een kleine wolk huilt op de zijkant van een heuvel