Paul Simon — That's Why God Made The Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Why God Made The Movies" van Paul Simon.
Songteksten
When I was born my mother died
She said bye-bye baby, bye-bye
I said «Where you goin'?»
«I'm just born»
She said I’ll only be gone for a while
My mother loved to leave in style
And that’s why God made the movies
So I laid around in my swaddling clothes
Until the doctor came and turned out the light
Then I packed my bag
And my nametag
And stole away into the night
Hopeing things would work out alright
That’s why God made the movies
Say you will, say you will
Say you’ll take me to your loving breast
Say you’ll nourish me with your tenderness
The way the ladies sometimes do Say you won’t, say you won’t
Say you won’t leave me for no other man
Say you’ll love me for the way I am Say you will, say you will
When I was born my mother died
She said bye-bye baby, bye-bye
And since that day
I’ve made my way
The notorious boy of the wild
Adopted by wolves when he was a child
That’s why God. That’s why God.
That’s why God made the movies
Songtekstvertaling
Toen ik geboren werd, stierf mijn moeder.
Ze zei bye-bye baby, bye-bye
Ik zei: "Waar ga je heen?»
"Ik ben net geboren»
Ze zei dat ik maar een tijdje weg ben.
Mijn moeder ging graag in stijl weg.
En daarom maakte God films.
Dus ik lag rond in mijn kledij.
Totdat de dokter kwam en het licht uit deed.
Toen heb ik mijn tas gepakt.
En mijn naamplaatje
En in de nacht weggerukt
Ik hoop dat alles goed komt.
Daarom maakte God films.
Zeg dat je het doet, zeg dat je het doet.
Zeg dat je me naar je liefdevolle borst brengt
Zeg dat je me zal voeden met je tederheid.
De manier waarop de dames soms zeggen dat je het niet wilt, zeggen dat je het niet wilt
Zeg dat je me niet verlaat voor een andere man.
Zeg dat je van me houdt zoals Ik ben zeg dat je zult zeggen dat je zult zeggen
Toen ik geboren werd, stierf mijn moeder.
Ze zei bye-bye baby, bye-bye
En sinds die dag
Ik ben op weg.
The notorious boy of the wild
Geadopteerd door wolven toen hij een kind was
Daarom is God. Daarom is God.
Daarom maakte God films.