Paul Simon — St. Judy's Comet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Judy's Comet" van Paul Simon.
Songteksten
Little sleepy boy
Do you know what time it is?
Well the hour of your bedtime’s
Long been past
And though I know you’re fighting it
I can tell when you rub your eyes
You’re fading fast
Fading fast
Won’t you run come see St. Judy’s Comet
Roll across the skies
And leave a spray of diamonds
In its wake
I long to see St. Judy’s Comet
Sparkle in your eyes
When you awake
Little boy
Won’t you lay your body down
Little boy
Won’t you close your weary eyes
Ain’t nothing flashing but the fireflies
Well I sang it once
Then I sang it twice
I’m going to sing it three times more
I’m going to stay 'til your resistance
Is overcome
'Cause if I can’t sing my boy to sleep
Well it makes your famous daddy
Look so dumb
Won’t you run come see St. Judy’s Comet
Roll across the skies
And leave a spray of diamonds
In its wake
I long to see St. Judy’s Comet
Sparkle in your eyes
When you awake
Little boy, little boy
Won’t you lay your body down
Little boy, little boy
Won’t you close your weary eyes
Ain’t nothing flashing but the fireflies
Oo little sleepy boy
Do you know what time it is
Well the hour of your bedtime’s
Long been past
Though I know you’re fighting it
I can tell when you rub your eyes
That you’re fading fast
Songtekstvertaling
Kleine slaperige jongen
Weet je hoe laat het is?
Nou, het uur van je bedtijd is
Lang geleden.
En hoewel ik weet dat je er tegen vecht
Ik zie het als je in je ogen wrijft.
Je vervaagt snel.
Snel vervagen
Wil je niet rennen kom naar St. Judy ' s Comet
Rol door de lucht
En laat een spray van diamanten achter.
In zijn kielzog
Ik verlang naar St. Judy ' s Comet.
Glinsteren in je ogen
Als je wakker wordt
Jongetje
Leg je lichaam neer.
Jongetje
Wil je je vermoeide ogen niet sluiten?
Er flitsen alleen vuurvliegjes.
Ik heb het ooit gezongen.
Toen zong ik het twee keer.
Ik ga het nog drie keer zingen.
Ik blijf tot je verzet.
Is overwonnen
Want als ik mijn jongen niet in slaap kan zingen
Het maakt je beroemde Papa
Kijk zo dom.
Wil je niet rennen kom naar St. Judy ' s Comet
Rol door de lucht
En laat een spray van diamanten achter.
In zijn kielzog
Ik verlang naar St. Judy ' s Comet.
Glinsteren in je ogen
Als je wakker wordt
Kleine jongen, kleine jongen
Leg je lichaam neer.
Kleine jongen, kleine jongen
Wil je je vermoeide ogen niet sluiten?
Er flitsen alleen vuurvliegjes.
Oo Little sleepy boy
Weet je hoe laat het is?
Nou, het uur van je bedtijd is
Lang geleden.
Hoewel ik weet dat je er tegen vecht.
Ik zie het als je in je ogen wrijft.
Dat je snel vervaagt