Paul Simon — So Beautiful Or So What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Beautiful Or So What" van Paul Simon.
Songteksten
I’m gonna make a chicken gumbo
Toss some sausage in the pot
I’m gonna flavor it with okra
Cheyenne pepper to make it hot
You know life is what we make of it So beautiful or so what
I’m gonna tell my kids a bedtime story
A play without a plot
Will it have a happy ending?
Maybe yeah, Maybe not
I tell them life is what you make of it So beautiful or so what
So beautiful, so beautiful
So what
I’m just a raindrop in a bucket
A coin in a slot
I am an empty house on Weed Street
Across the road from a vacant lot
You know life is what you make of it So beautiful or so what
Aint it strange the way we’re ignorant
How we seek out bad advice
How we jigger it and figure it Mistaking value for the price
And play a game with time and Love
Like a pair of rolling dice
So beautiful, so beautiful
So what
Four men on the balcony
Overlooking the parking lot
Pointing at a figure in the distance
Dr. King has just been shot
And the sirens long melody
Singing savior pass me not
Aint it strange the way we’re ignorant
How we seek out bad advice
How we jigger it and figure it Mistaking value for the price
And play a game with time and love
Like a pair of rolling dice
So beautiful, so beautiful
So what
Songtekstvertaling
Ik ga een kip gumbo maken.
Gooi wat worst in de pot.
Ik ga het proeven met okra.
Cheyenne peper om het heet te maken
Je weet dat het leven is wat we ervan maken zo mooi of zo wat
Ik ga mijn kinderen een verhaaltje vertellen.
Een toneelstuk zonder plot
Zal het een gelukkig einde hebben?
Misschien wel, misschien niet.
Ik vertel ze dat het leven is wat je er zo mooi van maakt.
Zo mooi, zo mooi
Nou en?
Ik ben maar een regendruppel in een emmer.
Een munt in een slot
Ik ben een leeg huis in Weed Street.
Aan de overkant van een leeg terrein.
Je weet dat het leven is wat je ervan maakt zo mooi of zo wat
Is het niet vreemd dat we onwetend zijn?
Hoe we slecht advies zoeken
Hoe we het schudden en denken dat het de prijs niet waard is.
En een spel spelen met tijd en liefde
Als een paar dobbelstenen
Zo mooi, zo mooi
Nou en?
Vier mannen op het balkon.
Met uitzicht op de parkeerplaats
Wijzen naar een figuur in de afstand
Dr. King is net neergeschoten.
En de lange melodie van de sirenes
Zingende redder geef me niet
Is het niet vreemd dat we onwetend zijn?
Hoe we slecht advies zoeken
Hoe we het schudden en denken dat het de prijs niet waard is.
En een spel spelen met tijd en liefde
Als een paar dobbelstenen
Zo mooi, zo mooi
Nou en?