Paul Simon — Old songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old" van Paul Simon.
Songteksten
The first time I heard «Peggy Sue», I was 12 years old
Russians up in rocket ships and the war was cold
Now many wars have come and gone, Genocide still goes on Buddy Holly still goes on but his catalogue was sold
First time I smoked guess what, paranoid
First time I heard «Satisfaction», I was young and unemployed
Down the decades every year summer leaves and my birthday’s here
And all my friends stand up and cheer
And say, «Man you’re old
Getting old, old, getting old»
We celebrate the birth of Jesus on Christmas Day
And Buddah found Nirvana along the Lotus Way
About 1,500 years ago the messenger Mohammed spoke
And his wisdom, like a river flowed through hills of gold
Wisdom is old, the Koran is old
The Bible’s is old, greatest story ever told
Disagreements?
Work 'em out
The human race has walked the earth for 2.7 million
And we estimate the universe about 13 to 14 billion
When all these numbers tumble into your imagination
Consider that the Lord was there before creation
God is old, we’re not old
God is old, he made the mold
Take your clothes off
Adam and Eve
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik "Peggy Sue" hoorde, was ik 12 jaar oud.
Russen in raketschepen en de oorlog was koud.
Nu zijn er veel oorlogen geweest, Genocide gaat nog steeds door met Buddy Holly, maar zijn catalogus is verkocht.
De eerste keer dat ik rookte, was paranoïde.
De eerste keer dat ik "Tevredenheid" hoorde, was ik jong en werkloos.
Door de decennia heen, elk jaar zomerbladeren en mijn verjaardag is hier
En al mijn vrienden staan op en juichen
En zeggen, "man je bent oud
Oud worden, oud worden, oud worden»
We vieren de geboorte van Jezus op Kerstdag
En Buddah vond Nirvana langs de Lotusweg
Ongeveer 1500 jaar geleden sprak de boodschapper Mohammed
En zijn wijsheid, als een rivier stroomde door heuvels van goud
Wijsheid is oud, de Koran is oud
De Bijbel is oud, het beste verhaal ooit verteld
Onenigheid?
Werk ze uit.
Het menselijk ras heeft 2,7 miljoen jaar op aarde rondgelopen.
We schatten het heelal op 13 tot 14 miljard.
Als al deze nummers in je verbeelding vallen
Bedenk dat de Heer er was voor de schepping
God is oud, we zijn niet oud
God is oud, hij heeft de schimmel Gemaakt.
Doe je kleren uit.
Adam en Eva