Paul Simon — How Can You Live In The Northeast? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can You Live In The Northeast?" van Paul Simon.
Songteksten
We heard the fireworks
Rushed out to watch the sky,
Happy go lucky, fourth of July
How can you live in the Northeast?
How can you live in the South?
How can you build on the banks of a river
When the flood water pours from the mouth?
How can you be a Christian?
How can you be a Jew?
How can you be a Muslim, a Buddhist, a Hindu?
How can you?
Weak as the winter sun, we enter life on earth.
Names and religion comes just after date of birth.
Then everybody gets a tongue to speak,
And everyone hears an inner voice,
A day at the end of the week to wonder and rejoice.
If the answer is infinite light
Why do we sleep in the dark?
How can you live in the Northeast?
How can you live in the South?
How can you build on the banks of a river?
When the flood water pours from the mouth?
How can you tattoo your body?
Why do you cover your head?
How can you eat from a rice bowl
The holy man only breaks bread?
We watched the fireworks 'til they were fireflies.
Followed a path of stars over the endless skies.
How can you live in the Northeast?
How can you live in the South?
How can you build on the banks of a river
When the flood water pours from the mouth, from the mouth?
I’ve been given all I wanted,
Only three generations off the boat.
I’ve harvested and I’ve planted.
I’m wearing my father’s old coat.
Songtekstvertaling
We hoorden het vuurwerk.
Rende naar buiten om naar de hemel te kijken,
Happy go lucky, fourth of July
Hoe kun je in het noordoosten wonen?
Hoe kun je in het zuiden wonen?
Hoe kun je bouwen op de oevers van een rivier
Als het water uit de mond stroomt?
Hoe kun je een christen zijn?
Hoe kun je een Jood zijn?
Hoe kun je een moslim zijn, een boeddhist, een Hindoe?
Hoe kun je?
Zwak als de winterzon, komen we het leven op aarde binnen.
Namen en religie komen net na de geboortedatum.
Dan krijgt iedereen een tong om te spreken.,
En iedereen hoort een innerlijke stem,
Een dag aan het eind van de week om je af te vragen en je te verheugen.
Als het antwoord oneindig licht is
Waarom slapen we in het donker?
Hoe kun je in het noordoosten wonen?
Hoe kun je in het zuiden wonen?
Hoe kun je bouwen op de oevers van een rivier?
Als het water uit de mond stroomt?
Hoe kun je je lichaam tatoeëren?
Waarom bedek je je hoofd?
Hoe kun je uit een rijstkom eten?
De heilige man breekt alleen brood?
We keken naar het vuurwerk tot het vuurvliegjes waren.
Volgde een pad van sterren over de eindeloze hemel.
Hoe kun je in het noordoosten wonen?
Hoe kun je in het zuiden wonen?
Hoe kun je bouwen op de oevers van een rivier
Als het water uit de mond komt, uit de mond?
Ik heb alles gekregen wat ik wilde.,
Slechts drie generaties van de boot.
Ik heb geoogst en geplant.
Ik draag de oude jas van mijn vader.