Paul Simon — Father and Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father and Daughter" van Paul Simon.
Songteksten
If you leap awake
In the mirror of a bad dream
And for a fraction of a second
You can’t remember where you are
Just open your window
And follow your memory upstream
To the meadow in the mountain
Where we counted every falling star
I believe the light that shines on you
Will shine on you forever (forever)
And though I can’t guarantee
There’s nothing scary hiding under your bed
I’m gonna stand guard like a postcard of a golden retriever
And never leave till I leave you with a sweet dream in your bed
I’m gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So you’ll always know
As long as one and one is two
There could never be a father who loved his daughter more than I love you
Trust your intuition
It’s just like goin fishin'
You cast your line and hope you get a bite
But you don’t need to waste your time
Worryin' about the market place
Try to help the human race
Strugglin to survive its harshest night.
Songtekstvertaling
Als je wakker springt
In de spiegel van een nachtmerrie
En voor een fractie van een seconde
Je weet niet meer waar je bent.
Doe gewoon je raam open.
En volg je geheugen stroomopwaarts
Naar de weide in de berg
Waar we elke vallende ster hebben geteld
Ik geloof het licht dat op je schijnt
Zal voor altijd op je schijnen)
En hoewel ik niet kan garanderen
Er is niets engs verborgen onder je bed.
Ik ga de wacht houden als een ansichtkaart van een golden retriever.
En ga nooit weg totdat ik je verlaat met een zoete droom in je bed.
Ik ga kijken hoe je straalt.
Ik ga je zien groeien.
Ik ga een bord schilderen.
Dus je zult het altijd weten
Zolang één en één twee is
Er zou nooit een vader kunnen zijn die meer van zijn dochter hield dan ik van jou.
Vertrouw op je intuïtie.
Het is net als vissen.
Je werpt je lijn en hoopt dat je een hapje krijgt.
Maar je hoeft je tijd niet te verspillen.
Bezorgd over de markt
Probeer de mensheid te helpen.
Strugglin om zijn zwaarste nacht te overleven.