Paul Simon — Duncan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duncan" van Paul Simon.
Songteksten
Couple in the next room
Bound to win a prize
They’ve been goin' at it all night long
I’m tryin' to get some sleep
but these motel walls are cheap
Lincoln Duncan is my name
and here’s my song, here’s my song
My father was a fisherman
my mama was a fisherman’s friend
and I was born into boredom and to chowder
So when I reached my prime
I left my home in maritimes
and headed down the turnpike for New England, sweet New England
Holes in my confidence
holes in the knees of my jeans
I was left without a penny in my pocket
Oo-o wee I was about as destituted as a kid could be And I wished I wore a ring
so I could hock it I’d like to hock it I seen young girl in a parking lot
preaching to a crowd
singin sacred songs and
reading from the Bible
Well I told her I was lost
and she told me all about the Pentecost
And seein' that girl was the road to my survi-ival
Just later on the very same night
she crept to my tent with a flashlight
and my long years of innocence ended
Well she took me to the woods sayin'
«Here comes somethin' and it feels so good!»
And just like a dog I was befriended
I was befriended
Oh, oh, what a night
Oh what a garden of delight
Even now that sweet memory lingers
I was playin' my guitar
lying underneath the stars
Just thankin' the Lord for my fingers
for my fingers
Songtekstvertaling
Paar in de kamer hiernaast.
Gebonden om een prijs te winnen
Ze zijn al de hele nacht bezig.
Ik probeer wat te slapen.
maar deze motelmuren zijn goedkoop.
Lincoln Duncan is mijn naam.
en hier is mijn lied, hier is mijn lied
Mijn vader was visser.
mijn moeder was een vissersvriend.
en ik werd geboren in verveling en om te eten
Dus toen ik mijn hoogtepunt bereikte
Ik verliet mijn huis in maritimes
en op weg naar New England, sweet New England
Gaten in mijn vertrouwen
gaten in de knieën van mijn jeans
Ik had geen cent in m ' n zak.
Oo-o wee, ik was zo uitgeput als een kind kon zijn en ik wou dat ik een ring droeg
ik heb een jong meisje op een parkeerplaats gezien.
Preken voor een menigte
singin sacred songs and
lezen uit de Bijbel
Ik zei dat ik verdwaald was.
en ze vertelde me alles over de Pinksterdag.
En dat meisje zien was de weg naar mijn survi-ival
Gewoon later op dezelfde avond.
ze kroop naar mijn tent met een zaklamp.
en mijn lange jaren van onschuld eindigden
Ze nam me mee naar het bos en zei:
"Hier komt iets en het voelt zo goed!»
En net als een hond werd ik bevriend
Ik was bevriend.
Oh, oh, wat een nacht
Oh wat een tuin van verrukking
Zelfs nu dat zoete geheugen blijft hangen
Ik speelde gitaar.
liggend onder de sterren
Ik dank de Heer voor mijn vingers
voor mijn vingers