Paul Siebel — Then Came the Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then Came the Children" van Paul Siebel.
Songteksten
Come gather all around me friends
I’ll tell to you about the minstrel band
Of children in their witches hats
And painting pictures with the pipes of pan
The young boy and his sister played
Some tunes upon a whistle made of tin
And led me through the flower gardens
Laughing at the postman’s stubby chin
In my dizzy stupor I was trying
Hard to forfeit all I’d known
And listen to this music that could
Swirl me in a magic all their own
Somewhere in the distance you and I
Had fought the monster to a draw
In those days of books and wine
With Ferlinghetti grasping for a straw
Out along the highways we had
Journeyed far to find the mystic smile
With chasing down identities, my God
We must have run a million miles
Oh we can teach them nothing, nothing
But survival in a desert bare
But they can teach us how to love
And live and tie bright ribbons in our hair
Oh sing for us you children, tinkle bells
And rhyme the purple green and blue
And think of us as fighting fools
Who wintered through the seasons loving you
Oh we can teach them nothing, nothing
But survival in a desert bare
But they can teach us how to love
And live and tie bright ribbons in our hair
Songtekstvertaling
Kom allemaal om me heen, vrienden.
Ik zal je vertellen over de minstrel band
Van kinderen met hun heksen hoeden
En schilder foto ' s met de pijpen van pan
De jonge jongen en zijn zus speelden
Sommige liedjes op een fluitje gemaakt van tin
En leidde me door de bloementuinen
Lachend om de stompe kin van de postbode
In mijn duizeling probeerde ik
Moeilijk om alles te verliezen wat ik wist.
En luister naar deze muziek die
Draai me in een eigen magie
Ergens in de verte jij en ik
Had gevochten met het monster tot een gelijkspel
In die tijd van boeken en wijn
Met Ferlinghetti die grijpt naar een rietje
Langs de snelwegen hadden we
Reisde ver om de mystieke glimlach te vinden
Met het opsporen van identiteiten, mijn God
We moeten een miljoen mijl gelopen hebben.
We kunnen ze niets leren.
Maar overleven in een kale woestijn
Maar ze kunnen ons leren liefhebben
En mooie linten in ons haar strikken
Oh zing voor ons, kinderen, tinkle bells
En rijm het paarse groen en blauw
En zie ons als vechtende dwazen
Die door de seizoenen overwinterde en van je hield.
We kunnen ze niets leren.
Maar overleven in een kale woestijn
Maar ze kunnen ons leren liefhebben
En mooie linten in ons haar strikken