Paul Robeson — Lay Down Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay Down Late" van Paul Robeson.
Songteksten
The war began, and Henry left his farm
Left his darling Molly with a baby in her arms
Now the war was over, and their life could begin
Molly saw her darlin' standin' at the door again
It’s so nice to hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me, Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please don’t cry
Maybe I should have written
To let you know ahead of time
But I was afraid that you’d worry
If you knew that I’d gone blind
Do I hear you cryin', Molly?
Please don’t cry, you silly thing
See what you’ve done?
You’ve even brought a tear to my eye
Oh how happy i’d be if i only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry
Wheres my son? What does he look like, Molly?
Everyone says he took after me
Lord, I wish I could see
«Come here little man;
Don’t be afraid, I’m your daddy
I guess you’ll get used to me in time,» won’t he, Molly?
It’s so nice the hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry, please dont cry
Songtekstvertaling
De oorlog begon en Henry verliet zijn boerderij.
Liet zijn lieve Molly achter met een baby in haar armen
Nu was de oorlog voorbij en kon hun leven beginnen.
Molly zag haar weer aan de deur staan.
Het is zo leuk om je stem weer te horen, Molly.
Zo fijn om je armen om me heen te voelen, Molly
Oh hoe gelukkig ik zou zijn als ik je kon zien lieve, lieve Molly
Huil alsjeblieft niet.
Misschien had ik moeten schrijven.
Om je van tevoren te laten weten
Maar ik was bang dat je je zorgen zou maken.
Als je wist dat ik blind was geworden
Hoor ik je huilen, Molly?
Niet huilen, gekkie.
Zie je wat je gedaan hebt?
Je hebt zelfs een traan in mijn oog gebracht.
Oh hoe gelukkig ik zou zijn als ik je kon zien lieve, lieve Molly
Huil alsjeblieft niet.
Waar is mijn zoon? Hoe ziet hij eruit, Molly?
Iedereen zegt dat hij op mij leek.
Heer, Ik wou dat ik kon zien
"Kom hier kleine man;
Wees niet bang, Ik ben je vader.
Je went wel aan me, hè Molly?
Het is zo fijn om je stem weer te horen, Molly.
Zo fijn om je armen om me heen te voelen Molly
Oh hoe gelukkig ik zou zijn als ik je kon zien lieve, lieve Molly
Niet huilen, niet huilen.