Paul Robeson — I Don't Know What's Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know What's Wrong" van Paul Robeson.
Songteksten
Used to take my fun where I found it
I’d play a little, laugh a lot and sing
Now (?) changes no getting round it
That kind of life just don’t mean a thing
I don’t know what’s wrong
Why I’m feeling gloomy
Since you came along
Something’s happened to me
Something that I can’t explain
Just an ache in my heart
I used to think it fun
Kissing girls and flirting
Now there’s only one
Something’s wrong at certain
Longing of a brand new kind
Just an ache in my heart
My health is all right
I sleep well at night
Through thunder or fire alarms
So I think I know
Why my heart is low
It’s tired of my empty arms
Find it hard to smile
Nothing seems to cheer me
Lonely all the while
If you’re nowhere near me
You’re the only cure I’ll find
For this ache in my heart
I don’t know what’s wrong
Why I’m feeling gloomy
Since you came along
Something’s happened to me
Something that I can’t explain
Just an ache in my heart
I used to think it fun
Kissing girls and flirting
Now there’s only one
Something’s wrong at certain
Longing of a brand new kind
Just an ache in my heart
My health is all right
I sleep well at night
Through thunder or fire alarms
So I think I know
Why my heart is low
It’s tired of my empty arms
Find it hard to smile
Nothing seems to cheer me
Lonely all the while
If you’re nowhere near me
You’re the only cure I’ll find
For this ache in my heart
Songtekstvertaling
Nam mijn plezier mee waar ik het vond.
Ik speelde een beetje, lachte veel en zong
Nu?) veranderingen niet te omzeilen
Zo ' n leven betekent niets.
Ik weet niet wat er mis is.
Waarom ik me somber voel
Sinds jij er bent.
Er is iets met me gebeurd.
Iets wat ik niet kan verklaren
Gewoon een pijn in mijn hart
Ik vond het altijd leuk.
Meisjes kussen en flirten
Nu is er maar één
Er klopt iets niet.
Verlangen van een gloednieuwe soort
Gewoon een pijn in mijn hart
Mijn gezondheid is in orde.
Ik slaap goed ' s nachts.
Door donder-of brandalarm
Dus ik denk dat ik weet
Waarom mijn hart laag is
Het is moe van mijn lege armen.
Vind het moeilijk om te lachen
Niets lijkt me te juichen.
Al die tijd eenzaam
Als je niet in mijn buurt bent
Jij bent de enige remedie die Ik zal vinden.
Voor deze pijn in mijn hart
Ik weet niet wat er mis is.
Waarom ik me somber voel
Sinds jij er bent.
Er is iets met me gebeurd.
Iets wat ik niet kan verklaren
Gewoon een pijn in mijn hart
Ik vond het altijd leuk.
Meisjes kussen en flirten
Nu is er maar één
Er klopt iets niet.
Verlangen van een gloednieuwe soort
Gewoon een pijn in mijn hart
Mijn gezondheid is in orde.
Ik slaap goed ' s nachts.
Door donder-of brandalarm
Dus ik denk dat ik weet
Waarom mijn hart laag is
Het is moe van mijn lege armen.
Vind het moeilijk om te lachen
Niets lijkt me te juichen.
Al die tijd eenzaam
Als je niet in mijn buurt bent
Jij bent de enige remedie die Ik zal vinden.
Voor deze pijn in mijn hart