Paul Roberts — Night Starvation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Starvation" van Paul Roberts.
Songteksten
You can bet that no one’s safe that late at night round here
They got rats in the alley terrorized by fear
But it’s late and it’s hard to sleep and all my cigarettes have gone
And fever curiosity pulls me out into the night alone
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
Good lord I mean the woman next door she’s been banging on my door
She says she can’t hear herself sleep — I say — is that all
So I step out into these streets I don’t know which way to go
So I head for the river I’ve been that way before
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
While the midnight surgeon makes a cut
And everything goes red
My mind is falling dead
Fresh linen on the bed
There’s a girl on the corner she stares as I pass her by
I don’t even have the courage it takes to look her in the eye
A car slows down beside me then speeds away again
It’s time to turn and head for home all good things must end
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
Songtekstvertaling
Niemand is hier zo laat nog veilig.
Ze hebben ratten in de steeg, geterroriseerd door angst.
Maar het is laat en het is moeilijk om te slapen en al mijn sigaretten zijn weg
En koorts nieuwsgierigheid trekt me alleen de nacht in
Ik sterf van de honger.
De hongerdood zal me niet bevrijden.
Lieve hemel, Ik bedoel de buurvrouw die op mijn deur bonkt.
Ze zegt dat ze zichzelf niet kan horen slapen.
Dus ik ga de straat op Ik weet niet welke kant ik op moet
Dus ik ga naar de rivier ik ben al eerder zo geweest
Ik sterf van de honger.
De hongerdood zal me niet bevrijden.
Terwijl de nachtchirurg een deel maakt
En alles wordt rood.
Mijn geest valt dood.
Vers linnen op bed
Er staat een meisje op de hoek. ze staart als ik langs haar loop.
Ik heb niet eens de moed om haar in de ogen te kijken.
Een auto vertraagt naast me en rijdt dan weer weg.
Het is tijd om te draaien en naar huis te gaan alle goede dingen moeten eindigen
Ik sterf van de honger.
De hongerdood zal me niet bevrijden.