Paul Piché — Y a pas grand chose dans l'ciel à soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y a pas grand chose dans l'ciel à soir" van Paul Piché.
Songteksten
Y a pas grand chose dans l’ciel à soir;
Y a pas grand chose, y a rien à voire;
Y a rien à voire, y a pas de lumière;
Qu’est-ce que je vais faire dans le ciel à soir?
J’veux pas rester sur mon trotoir
J’veux aller danser, j’ai envie de crier
Maudit que c’est dont la grosse misère
Quand j’suis pogné pour m’ennuier
Mais c’est pas parce que j’t’un mammifère
Pis que j’ai le sang chaud, même en hiver
Que j’ai pas besoin de calorifère
Que j’ai pas besoin de m’amuser
Tout en fesant mon secondaire
En passant le tests pour m’orienter
J’avais pas assez de vocabulaire;
On m’a dit que j’pouvais pas chanter
Faut-tu que j’devienne un militaire
Un dromadaire, un marguiller
Un missionnaire impopulaire
Avec des médaille de l’année passée?
Pour passer le temps, qu’est-ce que tu veux faire?
J’suis ben écoeuré de me masturber
J’pense que devenant humanitaire
Toutes mes problèmes vont s’arranger
Y a des problèmes partout sur la terre
Y faut que je commence à m’en occuper
Là je passe toutes sortes de questionnaires
Pour savoir qu’est qu’un ouvrier
Mais si ça marche pas, j’boirai de la bierre
J’boirai assez pour me saouler
J’jouerai au révolutionnaire
Qui boit un peu pour se reposer
Tout en fumant mes Belvédères
Pis en voyant le monde à l’envers
M’a être malheureux de toutes manière
La bière me fait faire de l’urticaire
Y a pas grand chose dans l’ciel à soir;
Y a pas grand chose, y a rien à voire;
Y a rien à voire, y a pas de lumière;
Qu’est-ce que je vais faire dans le ciel à soir?
J’veux pas rester sur mon trottoir
J’veux aller danser, j’ai envie de crier
Maudit que c’est dont la grosse misère
Quand j’suis pogné pour m’ennuier
Songtekstvertaling
Er is niet veel in de lucht ' s nachts;
Er is niet veel te zien.;
Er is niets te zien, er is geen licht;
Wat moet ik doen in de avondhemel?
Ik wil niet op mijn stoep blijven.
Ik wil dansen, Ik wil schreeuwen.
Vervloekt is het wiens grote ellende is
Als ik geprikt word om me te vervelen
Maar niet omdat ik een zoogdier ben.
Jammer dat ik warm bloed heb, zelfs in de winter.
Dat ik geen verwarming nodig heb
Dat ik geen plezier hoef te hebben
Tijdens het doen van mijn middelbare school
Door de tests te doorstaan om me te oriënteren
Ik had niet genoeg woordenschat.;
Ze zeiden dat ik niet kon zingen.
Moet ik militair worden?
Een dromedaris, een madeliefje
Een impopulaire Missionaris
Met medailles van vorig jaar?
Om de tijd te doden, wat wil je doen?
Ik ben het masturberen zat.
Ik denk dat het humanitair worden
Al mijn problemen komen wel goed.
Er zijn overal problemen op aarde.
Ik moet er voor gaan zorgen.
Daar geef ik allerlei vragenlijsten door.
Om te weten wat een arbeider is
Maar als het niet werkt, drink ik bier.
Ik drink genoeg om dronken te worden.
Ik speel de revolutionair.
Die een beetje drinkt om te rusten
Terwijl ik mijn gazebo ' s rookte
Erger nog, de wereld ondersteboven zien.
Ik ben toch ongelukkig.
Van bier krijg ik netelroos.
Er is niet veel in de lucht ' s nachts;
Er is niet veel te zien.;
Er is niets te zien, er is geen licht;
Wat moet ik doen in de avondhemel?
Ik wil niet op mijn stoep blijven.
Ik wil dansen, Ik wil schreeuwen.
Vervloekt is het wiens grote ellende is
Als ik geprikt word om me te vervelen