Paul Piché — Voilà c'que nous voulons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voilà c'que nous voulons" van Paul Piché.
Songteksten
Non, y’a rien qui nous gêne
De s’afficher à ses côtés
Non, il n’est pas qu’un vieux rêve
Il est aussi c’qu’il a semé
C’qu’on veut n’a pas d’odeur
De sang, de race ou de religion
Tous nos espoirs sont à l’heure
D’une cité libre sans cloison
On ne veut pas s’isoler
Ni rien qui nous renferme
Que notre volonté soit citoyenne
Soumise à la seule race humaine
Voilà c’qui nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Les acteurs sont en scène
Le rideau ne veut pas lever
On exigerait qu’ils obtiennent
Une permission d’exister
On ne veut ni d’un droit
Ni d’votre autorité
Que notre volonté soit sans oeillères
On ne veut plus de ces frontières
Voilà c’que nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Non c’est pas l’bout d’nos peines
Se tenir droit sans déployer
L'étendard de la haine
Le seul qu’il faudra piétiner
Cessez d’vous demander
Comment nous satisfaire
Que notre volonté soit sans mystère
C’est toujours le monde à refaire
Voilà c’que nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Voilà c’que nous voulons
Songtekstvertaling
Nee, niets zit ons dwars.
Om aan zijn zijde te staan
Nee, Het is niet zomaar een oude droom.
Hij is ook wat hij gezaaid heeft.
Wat we willen heeft geen geur.
Van bloed, ras of religie
Al onze hoop is op tijd
Van een vrije stad zonder partitie
We willen ons niet isoleren.
Noch iets dat ons vasthoudt.
Moge onze wil een burger zijn.
Afhankelijk van het menselijk ras alleen
Dat is wat we willen.
Op deze hoek van de aarde
Daar zoeken we naar.
Een zeil naar de zee
De acteurs staan op het podium.
Het gordijn wil niet omhoog
We zouden eisen dat ze
Een toestemming om te bestaan
We willen geen rechten.
Noch uw autoriteit
Moge onze wil zonder oogkleppen zijn
We willen deze grenzen niet meer.
Dat is wat we willen.
Op deze hoek van de aarde
Daar zoeken we naar.
Een zeil naar de zee
Nee, Het is niet het einde van onze zorgen.
Rechtop staan zonder inzet
De banier van haat
De enige die zal moeten vertrappen
Stop met je af te vragen
Hoe ons tevreden te stellen
Moge onze wil zonder mysterie zijn.
Het is altijd de wereld om opnieuw te beginnen.
Dat is wat we willen.
Op deze hoek van de aarde
Daar zoeken we naar.
Een zeil naar de zee
Dat is wat we willen.