Paul Piché — Tous les vents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous les vents" van Paul Piché.
Songteksten
Tous les vents qui courent dans la plaine
Balaieront les idées reçues
Tant qu’l’espoir coulera dans nos veines
Tant qu’l’espoir ne sera pas pendu
Ce sera bienvenu
Les idées qui nous sont chères
C’est par elles qu’il faut commencer
Quelques mots, quelques prières
J’ose espérer vont s’envoler
Tous les vents, toute la jeunesse
Toute l’ardeur que tu peux trouver
Avec toutes les maladresses
Et tout c’qui peut nous faire douter
Sont espérés
Tu t’inquiètes les visages ont changés
Tu t’amuses à les imiter
Sans savoir où tout ça va te m’ner
J’ose espérer qu’on peut l’trouver
Tous les vents qui courent dans la plaine
Tous les vents qui courent dans les rues
Te serviront bien dans l’arène
De l’espoir et de l’inconnu
Où rien n’est prévu
Le nouveau qui naît dans la détresse
Dans l'étau d’un avenir incertain
Il navigue entre l’espoir qu’il reste et le destin
Tous ces vents qui nous ont rafraîchis
En soufflant sur nos illusions
Tous ces vents qui nous ont refroidis
Sont un frisson dans cette chanson
Tout l’espoir que t’as dans les veines
Toute l’ardeur que tu peux trouver
Tout l’espoir, toutes les fontaines
Toutes les chances de ton côté
Tous les vents qui courent dans la ville
Toutes les scènes où tu peux chanter
Tous ces vents te seront utiles
Dans l’arène de l’espéré
J’ose espérer
Songtekstvertaling
Alle winden die op de vlakte lopen
Zal de ontvangen ideeën wegvagen
Zolang er hoop in onze aderen stroomt
Zolang hoop niet wordt opgehangen.
Het zal welkom zijn
Ideeën die ons dierbaar zijn
Met hen moeten we beginnen.
Een paar woorden, een paar gebeden
Ik durf te hopen dat ze wegvliegen.
Alle winden, alle jeugd
Al het vuur dat je kunt vinden
Met al die onhandigheid
En alles wat ons kan doen twijfelen
Verwacht
Je maakt je zorgen dat de gezichten veranderd zijn.
Veel plezier met het imiteren van ze.
Zonder te weten waar dit alles je zal brengen.
Ik durf te hopen dat we het kunnen vinden.
Alle winden die op de vlakte lopen
Alle winden die door de straten lopen
Zal u goed dienen in de arena
Hoop en het onbekende
Waar niets gepland is
De pasgeborene in nood
In het kader van een onzekere toekomst
Hij vaart tussen de hoop dat hij blijft en het lot.
Al die winden die ons hebben opgefrist
Op onze illusies blazen
Al die winden die ons hebben afgekoeld
Are a thrill in this song
Alle hoop die je in je aderen hebt
Al het vuur dat je kunt vinden
Alle hoop, alle fonteinen
Alle kansen aan jouw kant
Alle winden die in de stad lopen
Alle scènes waar je kunt zingen
Al deze winden zullen nuttig zijn voor u
In de arena van de gehoopte
Ik durf te hopen