Paul Piché — J'ai fait un voeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai fait un voeu" van Paul Piché.
Songteksten
J’ai fait un voeu
celui d'être heureux
au dernier jour de ma vie
c’qui fait qu’les matins
les trop beaux matins
quand tout va trop bien
quand tout va trop bien
vous comprendrez que j’me méfie
serait-ce le bonheur qui vient de frapper
mon dernier jour serait-il arrivé
ça sera pas demain
ça sera pas demain
ça ferait du chagrin
à tous mes copains
et juste l’idée me ferait pleurer
et tant que je pleure
je suis à l’abri
à l’abri du bonheur
et de tous ses ennuis
je vivrai longtemps
je vivrai longtemps
j’suis jamais content
j’suis jamais content
pour l’instant je dis Dieu merci
quand tout va trop bien
quand tout va trop bien
je pense à mon chien
qui n’a pas de main
l’air triste qu’il a pour se gratter
J’ai fait un voeu
celui d'être heureux
au dernier jour de ma vie
Songtekstvertaling
Ik heb een wens gedaan.
dat van gelukkig zijn
op de laatste dag van mijn leven
wat maakt de ochtenden
te mooie ochtenden
als alles te goed gaat
als alles te goed gaat
u zult begrijpen dat ik achterdochtig ben.
zou het het geluk zijn dat net toesloeg?
zou mijn laatste dag gekomen zijn
het zal niet morgen zijn.
het zal niet morgen zijn.
het zou triest zijn.
aan al mijn vrienden
en het idee zou me aan het huilen maken.
en zolang ik huil
Ik ben veilig.
veilig voor geluk
en al zijn problemen
Ik zal lang leven.
Ik zal lang leven.
Ik ben nooit gelukkig.
Ik ben nooit gelukkig.
voorlopig zeg Ik God dank.
als alles te goed gaat
als alles te goed gaat
Ik denk aan mijn hond.
die geen hand heeft
de droevige blik die hij moet krabben
Ik heb een wens gedaan.
dat van gelukkig zijn
op de laatste dag van mijn leven