Paul Piché — Cochez oui, cochez non songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cochez oui, cochez non" van Paul Piché.
Songteksten
Cochez oui cochez non…
Nom, prnom, nom d’fille de votre mre
Nommez-nous quelques-uns de pres
L votre ge, l votre numro
Attention, rpondez comme il faut
Ma mre s’appelle Maman
Mon pre appelle pas souvent
Y a peut-tre pas le temps
Cochez oui cochez non…
Nom, prnom, quelles sont vos opinions
Sur la guerre, le mariage, les grandes questions
Maintenant que pour vous l’cole est finie
Saurez-vous ce que vous ferez de votre vie
J’me d’mandais justement
Quoi faire pour passer l’temps
Vous venez de me l’trouver
J’vas m’inquiter
C’que j’ai comme crainte ou comme espoir
Vous n’voulez pas l’savoir
J’peux pas classer mes motions
En petites piles de oui pis d’non
Mais puisque vous me le demandez
Voici pour vos dossiers
J’espre seulement qu’un jour la guerre
Ne sera qu’une case du questionnaire
Cochez oui cochez non…
Nom, prnom, pensionn rcemment
Avez-vous l’intention d’tre vieux longtemps
Saurez-vous comment vous occuper
Savez-vous combien a va nous coter
J’sais pas mais dernirement
J’enterrais mes parents
J’espre vivre aussi vieux
Ce sera coteux
J’aurais aim vous conter l’histoire
Des annes folles, des annes noires
D’l’amour, d’la haine qu’on a connus
De tous les proches que j’ai perdus
Grcevos fiches oui vous savez
Quand les gens meurent o ils sont ns
Et d’un crayon vous faites une croix
Leurs vie vous passent entre les doigts
Cochez oui cochez non…
Songtekstvertaling
Check ja check no…
Naam, naam, dochter naam van je moeder
Noem een paar pres.
L uw leeftijd, l uw nummer
Wees voorzichtig, antwoord goed
Mijn moeders naam is mama.
Mijn pre belt niet vaak.
Misschien is er geen tijd.
Check ja check no…
Naam, prnom, wat zijn je meningen?
Over oorlog, huwelijk, de grote vragen
Nu is de cole voor jou voorbij.
Weet je wat je met je leven gaat doen?
Ik stuurde mezelf net
Wat te doen om de tijd te doden
Je hebt het net voor me gevonden.
Ik ga navraag doen.
Die ik heb als angst of als hoop
Dat wil je niet weten.
Ik kan mijn bewegingen niet sluiten.
In kleine stapels van ja ergste van nee
Maar nu je het mij vraagt ...
Hier zijn je gegevens.
Ik hoop alleen dat op een dag de oorlog
Zal slechts één vakje van de vragenlijst
Check ja check no…
Naam, achternaam, pensioen
Ben je van plan om lang oud te zijn?
Weet je hoe je voor jezelf moet zorgen?
Weet je hoeveel a ons zal beoordelen?
Geen idee, maar de laatste tijd ...
Ik begroef mijn ouders.
Ik hoop zo oud te leven
Het zal duur zijn.
Ik wil je het verhaal vertellen.
Gekke jaren, zwarte jaren
Liefde, haat die we hebben gekend
Van alle geliefden die ik heb verloren
Grcevos fact sheets Ja Weet je
Als mensen sterven o ze zijn ns
En van een potlood maak je een kruis
Hun leven gaat tussen je vingers door.
Check ja check no…