Paul Piché — Chu pas mal mal parti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chu pas mal mal parti" van Paul Piché.
Songteksten
Chu pas mal mal parti
Pour sauver mon pays
J’y ai tellement rêvé
Qu’chu déjà trop fatigué, maudit!
J’me suis tellement menti
À moé pis mes amis
Qu’j’aurais envie d’mourir
Mourir mais repartir ah oui!
Y a peut-être du monde
Qui vont comprendre
Qui vont s’tanner
S’rendre compte qu’un jour
Y faut s’entendre
Si on veut pas s’faire organiser
Ch’pas mal malamanché
Mêlé dans mes idées
J’ai même pu l’goût d’gueuler
Chu un chiâleur raté, maudit!
Mais pour savoir si t’es encore toé
Faut pas qu’t’ailles peur des miroirs
Faut pas qu’t’ailles peur
De t’r’trouver trop p’tit
Ben trop p’tit
Y a peut-être du monde
Qui vont s’entendre
Qui vont se l’ver
S’rendre compte qu’un jour
Y faut s’défendre
Si on veut pas s’faire mettre
De côté
Chu pas mal mal parti
Pour sauver mon pays
J’y ai tellement rêvé
Qu’chu déjà trop fatigué, maudit!
J’me suis tellement menti
À moé pis mes amis
Qu’j’aurais envie d’mourir
Mais ça ça voudrait dire
Qu’y m’ont eu les maudits
J’reste en vie!
Songtekstvertaling
Chu is niet slecht.
Om mijn land te redden
Ik heb er zoveel van gedroomd.
Chu is al te moe, vervloekt!
Ik heb zo tegen mezelf gelogen.
Op Moe pis mijn vrienden
Dat ik zou willen sterven
Sterf maar ga terug oh ja!
Misschien zijn er mensen.
Wie zal het begrijpen?
Wie gaat tanner halen?
Besef dat op een dag
Je moet opschieten.
Als we ons niet willen organiseren
Dat is niet slecht, malamanché.
Gemengd in mijn ideeën
Ik kreeg zelfs de smaak van gorgelen.
Chu a faalde, vervloekte schurk!
Maar om erachter te komen of je nog steeds toed bent
Wees niet bang voor spiegels.
Wees niet bang.
Om je te weinig te vinden
Te weinig.
Misschien zijn er mensen.
Wie zal het goed vinden
Wie krijgt de worm?
Besef dat op een dag
Je moet jezelf verdedigen.
Als we niet willen neuken
Kant
Chu is niet slecht.
Om mijn land te redden
Ik heb er zoveel van gedroomd.
Chu is al te moe, vervloekt!
Ik heb zo tegen mezelf gelogen.
Op Moe pis mijn vrienden
Dat ik zou willen sterven
Maar dat zou betekenen
Wat heb ik gekregen?
Ik blijf leven.