Paul Personne — Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal" van Paul Personne.
Songteksten
D’là haut on s’imagine, mais c’est moins drole vu d’ici
Du bout des levres et seulement quand on ose
On demande un peu d’respect et d’dignité
Pour qn’d’main l’aube elle s’illumine
Et qu' d’la nuit au jour, tout c’qui dort s’métamorphose
Faut dire dire qu'à s’barrer y s’fait d’jà tard
Ou idéal c’est nulle part
Cœurs en attente juste d’essentielles choses
Pas que de haine Pas que de haine
Hey r’garde, pas tous le temps usé sur la déroute
En témoin émigrant du jour passé où t’es encore vivant
Dans ce corps dingue de tout, buvant au goutte à goutte
En perfusion d’amour sous un soleil couchant
Si seul’ment tu savais où on en est La tu t’tir’ais vite fait bien fait
Le temps s’fait long quand on attend autr’chose
Que de la haine, que de la haine
Mais en cavale epuisé déçu de tout, gueulant sous la grand’ourse
Quand mon vieux sac troué d’espoir me crie: Hé alors p’tit gars t’as fait le
tour
Faudrait penser au r’tour !
J’dis: J’ai cassé l’rétro, j’allume pleins phares l’av’nir
Et j’regarde tout en haut, si on ecoute
Ou si on s’en fou vraiment
Sous mon ciel de lit gravéd'étoiles
J’m’enroule en silence chaviré par le vent
Dans l’rêve sidéral d’un naïf idéal
Loin de la haine, loin de la haine…
Songtekstvertaling
Van daaruit denken we, maar het is minder grappig gezien vanaf hier
Vanaf het puntje van de lippen en alleen als men durft
We vragen om wat respect en waardigheid.
Want qn ' d hand the dawn it illuminates
En dat van nacht tot dag, alles wat slaapt verandert
Ik moet zeggen dat om weg te komen, het al laat is.
Of ideaal is nergens
Harten die wachten op essentiële dingen
Niet alleen haat, niet alleen haat.
Hey R ' Parde, niet de hele tijd versleten op de rout
Als een emigrant getuige van de laatste dag als je nog leeft
In dit gekke lichaam van alles, drinkend druppeltje
In infusie van liefde onder een ondergaande zon
Als je maar wist waar we zijn, schiet dan.
De tijd is lang als je op iets anders wacht.
Dan haat, dan haat
Maar op de vlucht uitgeput teleurgesteld in alles, piepend onder de Grote Beer
Toen m ' n oude tas vol hoop naar me schreeuwde:
Tour
We moeten aan de rour denken.
Ik zeg: Ik heb de retro Gebroken, ik steek volle koplampen aan, AV ' Nir.
En ik kijk helemaal naar boven, als je luistert
Of als het ons niet kan schelen
Onder m ' n bed ... zwaaide sterren.
Ik wind in stilte kapseisde door de wind
In de siderische droom van een ideale naïeve
Weg van haat, weg van haat…