Paul Personne — Courant D'Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courant D'Air" van Paul Personne.
Songteksten
Sur ma grille de métro
Suspendu dans un courant d’air
Tout est sens d’ssus d’ssous
J’vois l’univers à l’envers
L’ciel en bas l’enfer en haut
Il fait froid
Et je r’monte mon carton
A ras des poils du menton
Encore un p’tit gorgeon
Un reste de vie dans l’poison
Oh ! Faut pas penser trop
Sur cette grille de métro
Suspendu dans un sale courant d’air
Loin d’la terre;
Suspendu dans un sale courant d’air
Loin d’l’enfer;
A l’endroit à l’envers, qu’du vent
Les passants passent et pensent pas
Qu’leur av’nir
Est fragile comme une tasse de faïence
Qui t’glisse des deux mains
Et tombe par terre, s’fracasse
Suspendu dans un sale courant d’air
J’quitte la terre;
Suspendu dans un sale courant d’air
M’v’là en haut
Reste plus qu’mon corps à plat
Sur ma grille de métro
Songtekstvertaling
Op mijn metronet
Opgehangen in een luchtstroom
Alles is duidelijk.
Ik zie het universum ondersteboven.
Hemel naar beneden hel naar boven
Het is koud.
En ik monteer mijn karton
Dicht bij kinhaar
Nog een kleine gorgeon
Een restant van leven in vergif
Oh ! Denk niet te veel na.
Op dit metronet
Hangend in een vuile luchtstroom
Weg van de aarde;
Hangend in een vuile luchtstroom
Weg van de hel.;
In de plaats ondersteboven, alleen van de wind
Voorbijgangers en denk niet
Wat moet ik ze vertellen?
Is zo fragiel als een beker aardewerk
Die je met beide handen wegglijdt
En valt op de grond, verplettert
Hangend in een vuile luchtstroom
Ik verlaat de aarde.;
Hangend in een vuile luchtstroom
M ' v ' à daarboven
Blijf meer dan mijn lichaam plat
Op mijn metronet