Paul Personne — C'Est Pour Rire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Pour Rire" van Paul Personne.
Songteksten
Y’a toujours les sourires
Les mots dorés qui brillent
Mais c’est pour rire
Dans les phrases qui s’enflamment
Y’a des trafiquants d'âmes
Mais c’est pour rire
Les briquets qui cliquettent pour allumer ta clope
Les mains qui ouvrent toutes les portes
Quand tout roule y’a qu'à choisir !
Tout l’talent c’est du blé
Et l’succès est compté
Mais c’est pour rire
On signe avec le vent
Et la sueur on la vend
Mais c’est pour rire
Un frisson à la baisse, vas tu encore leur plaire?
Un p’tit effort car on s’inquiète
Faudrait pas paumer la mise !
Une étoile dans la rue, balladin inconnu
C'était pour rire
On n’détourne plus les yeux
Heureux ou malheureux
C'était pour rire
Y’a toujours les applause et les cireurs de pompes
Ceux qui lèchent le champ’où ça compte
Mais maint’nant, c’est pour les autres !
C'était pour rire
Oui, c'était pour rire …
Songtekstvertaling
Er is altijd een glimlach
De gouden woorden die schijnen
Maar het is voor de lol.
In zinnen die ontsteken
Er zijn zielenhandelaars.
Maar het is voor de lol.
De aanstekers die klikken om je sigaret aan te steken
De handen die alle deuren openen
Als alles rolt, moet je gewoon kiezen !
Al het talent is tarwe.
En succes wordt geteld
Maar het is voor de lol.
We tekenen met de wind
En zweet wordt verkocht
Maar het is voor de lol.
Een rilling naar beneden, wil je ze weer behagen?
Een beetje moeite omdat we ons zorgen maken
We moeten dit niet laten gaan !
Een ster op straat, Onbekende balladin
Het was om te lachen.
We kijken niet meer weg.
Gelukkig of ongelukkig
Het was om te lachen.
Er is altijd het applaus en de schoenmakers van de pompen.
Degenen die het veld likken waar het telt
Maar maint ' nant, het is voor anderen !
Het was om te lachen.
Ja, Het was om te lachen. …