Paul Pena — Gonna Move songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gonna Move" van Paul Pena.
Songteksten
When I was a little boy I felt so alone
A quiet country house that I had to call home
Living with a couple folks, rich millionaires
Sat on their money, Lord it seemed they didn’t care
Finally we moved to our own place
Where I could walk around with a smile on my face
And I knew in order to be a man
I had to pull up my roots and move on in this land
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
Came to a school in the big city
Looked around at the lights and I thought they were pretty
They told me to teach me to live by their rules
So I wouldn’t be nobody’s fool
I found out, not too long
Their rules wouldn’t let me sing my song
I knew in order to be a man
I had to pull up roots once again and move on in this land
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
Then I joined the college ranks
There they said they’d teach me how to think
Gave me books to read and papers to write
They didn’t know about this boy’s comin' fight
But I found out after awhile
Reading those books was making me lose my smile
I knew in order to not conceal
I had to play music and express what I feel
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
Jump on a train, come on the train with me
Come on and ride, you will see
Come on this train, success bound
We got to get the feel and they came around
We’re gonna get there in a little while
Come on with me, depart in style
Roll on, roll on, roll on, roll on
Gonna move, gonna move on the train
If it ain’t fast enough I’m gonna jump on a plane
Songtekstvertaling
Toen ik klein was, voelde ik me zo alleen.
Een rustig landhuis dat ik thuis moest noemen.
Wonen met een paar mensen, rijke miljonairs
Ze zaten op hun geld, Heer. Het leek alsof het ze niets kon schelen.
Uiteindelijk verhuisden we naar onze eigen plek.
Waar ik rond kon lopen met een glimlach op mijn gezicht
En ik wist om een man te zijn
Ik moest mijn wortels omhoog trekken en verder gaan in dit land.
Ik ga hier weg.
Je kunt me vinden als je daar heen wilt.
Ik ga hier weg.
Je kunt me vinden als je daar heen wilt.
Kwam naar een school in de grote stad
Ik keek naar de lichten en ik vond ze mooi.
Ze zeiden dat ik moest leren volgens hun regels te leven.
Zodat ik niemands dwaas zou zijn.
Ik kwam erachter, niet te lang.
Hun regels lieten me mijn lied niet zingen
Ik wist om een man te zijn.
Ik moest weer wortels trekken en verder gaan in dit land.
Ik ga hier weg.
Je kunt me vinden als je daar heen wilt.
Ik ga hier weg.
Je kunt me vinden als je daar heen wilt.
Ik ga hier weg.
Je kunt me vinden als je daar heen wilt.
Ik ga hier weg.
Je kunt me vinden als je daar heen wilt.
Toen ging ik naar de universiteit.
Daar zeiden ze dat ze me zouden leren denken.
Gaf me boeken om te lezen en papieren om te schrijven.
Ze wisten niet dat die jongen zou komen.
Maar ik kwam erachter na een tijdje
Door die boeken te lezen verloor ik mijn glimlach.
Ik wist het om het niet te verbergen.
Ik moest Muziek Spelen en uitdrukken wat ik voel
Ik ga hier weg.
Je kunt me vinden als je daar heen wilt.
Ik ga hier weg.
Je kunt me vinden als je daar heen wilt.
Spring op een trein, kom op de trein met mij
Kom op en rij, je zult zien
Kom op deze trein, succes bound
We moeten het gevoel krijgen en ze kwamen langs.
We komen er zo aan.
Kom met me mee, vertrek in stijl.
Rol op, rol op, rol op, rol op
Gaan bewegen, gaan bewegen op de trein
Als het niet snel genoeg is, spring ik op een vliegtuig.