Paul McDonald & Nikki Reed — Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery" van Paul McDonald & Nikki Reed.
Songteksten
I’ve been down and out of luck most of my days
Spent all my innocence wrestling with the devil in my way
My own prison, behind bars
I learned a thing or two about breaking hearts
and listening to the silence through all the rage
I’ve been a stranger to you at best
and I don’t blame you for just giving up, walking out, and telling me I’ll
never change
'cause love is easier said than done
I pray to God that I’m the only one
that’s felt so lonely and so ashamed
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery.
So thank God for the misery.
She said her life’s been like a John Prine song
and it’s so cliche' to say that I loved you more back in those days.
I’d give it all away to take it all back
I’d finally give you that rose pink Cadillac
and all of my heart would beat for you
You know it still does
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery.
'Cause I need you now more than ever before love
All my lifelines have long run out
And I’ll make you proud this time around
I’ve finally figured you out
It’s been a long road coming home
But it’s over now
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery
Thank God for the misery
Thank God
Songtekstvertaling
Ik heb de meeste dagen pech gehad.
Ik heb al mijn onschuld op mijn manier met de duivel geworsteld.
Mijn eigen gevangenis, achter de tralies
Ik heb een paar dingen geleerd over harten breken.
en luisteren naar de stilte door al die woede
Ik ben op z ' n best een vreemde voor je geweest.
en ik neem het je niet kwalijk dat je gewoon opgeeft, wegloopt, en zegt dat ik ...
verander nooit.
want liefde is makkelijker gezegd dan gedaan
Ik bid tot God dat ik de enige ben.
dat voelde zo eenzaam en zo beschaamd
Dus Jezus, neem deze leegte niet weg
Want het is het enige wat er van me over is dat echt is.
Dank God voor de ellende en de vijf lange jaren die me hebben doorstaan ... kostte het het gevoel alles te verliezen ... om me eindelijk te redden ... dus dank God voor de ellende.
Dus dank God voor de ellende.
Ze zei dat haar leven als een John Prine lied was.
en het is zo cliché om te zeggen dat ik vroeger meer van je hield.
Ik zou het allemaal weggeven om het terug te nemen.
Ik zou je eindelijk die roze Cadillac geven.
en mijn hele hart zou voor jou kloppen.
Je weet dat het nog steeds zo is.
Dus Jezus, neem deze leegte niet weg
Want het is het enige wat er van me over is dat echt is.
Dank God voor de ellende en de vijf lange jaren die me hebben doorstaan ... kostte het het gevoel alles te verliezen ... om me eindelijk te redden ... dus dank God voor de ellende.
Want Ik heb je nu meer nodig dan ooit tevoren.
Al mijn levenslijnen zijn al lang op.
En Ik zal je deze keer trots maken.
Ik heb je eindelijk door.
Het was een lange weg om thuis te komen.
Maar het is nu voorbij.
Dus Jezus, neem deze leegte niet weg
Want het is het enige wat er van me over is dat echt is.
Dank God voor de ellende en de vijf lange jaren die me hebben doorstaan. het duurde het gevoel van alles te verliezen om me eindelijk te redden. dus dank God voor de ellende.
God zij dank voor de ellende.
godzijdank