Paul McCartney — No Values/No More Lonely Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Values/No More Lonely Nights" van Paul McCartney.
Songteksten
I hear them telling me that you`re selling off the furniture
And even keep my personalised autographs
You might as well go all the way and sell your granny to the zoo
And while you`re at it, may I go to my psychiatrist?
He`s making money out of making me laugh
But I don`t mind, I wish that I could say the same about you
It seems to me that you`ve still got no values
Oh, you know you`re not so hot, no values
You know you`ve got a lot, but no values
And I`ll be glad if you went away again
No values… No values… No values at all
The city shark is at the dark end of the alleyway
You pays your money and you takes your choice
The artful dodger says he wants to pick a pocket or two
But you, you`ve taken up a place in high society
A personal friend of Messrs Rolls and Royce
Got them all convinced that everything you say to them is true
It seems to me…
I like your wife`s smile, I like her car
If I had your lifestyle, I wouldn`t go far wrong
On the waters of life you row your boat
Into the strongest tide that you can find
On the darkest of nights we were two of a kind
We went through it all before the tide went out
And left us stranded on the shore
How was I to know
How was I to know
Well you ain`t got no values
You know you think you`re hot, no values
You know you`ve got a lot, but no values
And I`d be glad if you went away again
No values… No values… No values at all
Songtekstvertaling
Ik hoor ze zeggen dat je de meubels verkoopt.
En zelfs mijn persoonlijke handtekeningen houden.
Je kunt net zo goed je oma aan de dierentuin verkopen.
En als je toch bezig bent, mag ik dan naar mijn psychiater?
Hij verdient geld door mij aan het lachen te maken.
Maar ik vind het niet erg, Ik wou dat ik hetzelfde over jou kon zeggen.
Het lijkt me dat je nog steeds geen waarden hebt.
Oh, Je weet dat je niet zo heet bent, geen waarden
Je weet dat je veel hebt, maar geen waarden.
En Ik zal blij zijn als je weer weggaat.
Geen waarden, Geen waarden, Geen waarden.
De stadshaai is aan het donkere eind van het steegje
Je betaalt je geld en je kiest ervoor.
De artful dodger zegt dat hij een paar zakken wil plukken.
Maar jij, jij hebt een plaats in de hogere kringen ingenomen.
Een persoonlijke vriend van de Heren Rolls en Royce
Ik heb ze overtuigd dat alles wat je zegt Waar is.
Het lijkt mij…
Ik hou van de glimlach van je vrouw, Ik hou van haar auto.
Als ik jouw levensstijl had, zou ik niet veel fout gaan.
Op de wateren van het leven roei je met je boot
In het sterkste getij dat je kunt vinden
Op de donkerste nachten waren we twee van een soort
We hebben het allemaal doorgenomen voor het tij opging.
En liet ons stranden op de kust
Hoe kon ik dat weten?
Hoe kon ik dat weten?
Je hebt geen waarden.
Je weet dat je denkt dat je heet bent, geen waarden.
Je weet dat je veel hebt, maar geen waarden.
En ik zou blij zijn als je weer weg zou gaan.
Geen waarden, Geen waarden, Geen waarden.