Paul Kelly — The Oldest Story in the Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Oldest Story in the Book" van Paul Kelly.
Songteksten
Tom and Harry were the best of friends
They called themselves The Dharma Bums
Lit out from their home and kin
With a mandolin and a pair of thumbs
Worked side by side all that summer
Picking those grapes from the vine
Read by one light, took turns to cook
The oldest story in the book
Enter Richard and his sister, June
Just before the season’s end
Richard’s guitar knows a whole lotta tunes
Harry starts a-picking on the mandolin
Down by the dam in the moonlight
They play 'til their fingers get sore
When June kisses Tom, Harry doesn’t know where to look
The oldest story in the book
The band pull into town in the afternoon
They’ve got a hit song on the radio
Richard calls up his sister, June
And says 'Do you want to come along to the show?'
June scrapes the money together for a babysitter
Tom’s working late, she’s glad she’s on her own
Especially when Harry sings that song about the girl
By the lake and how the moonlight looked
The oldest story in the book
Songtekstvertaling
Tom en Harry waren de beste vrienden.
Ze noemden zichzelf de Dharma Bums.
Vertrokken uit hun huis en familie
Met een mandoline en een paar duimen
De hele zomer zij aan zij gewerkt
Die druiven plukken van de wijnstok
Door één licht gelezen, om de beurt gekookt
Het oudste verhaal in het boek
Enter Richard and his sister, June
Vlak voor het einde van het seizoen
Richard ' s gitaar kent veel liedjes.
Harry begint de mandoline te pesten.
Bij de dam in het maanlicht
Ze spelen tot hun vingers pijn doen.
Als June Tom kust, Weet Harry niet waar hij moet zoeken.
Het oudste verhaal in het boek
De band trekt ' s middags de stad in.
Ze hebben een hit nummer op de radio.
Richard belt zijn zus, June.
En zegt: 'Wil je mee naar de show?'
June schraapt het geld bij elkaar voor een babysitter.
Tom werkt laat, ze is blij dat ze alleen is.
Vooral als Harry dat liedje over het meisje zingt.
Bij het meer en hoe het maanlicht eruit zag
Het oudste verhaal in het boek