Paul Kelly — Nothing But a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing But a Dream" van Paul Kelly.
Songteksten
High on a hill, deep in a forest
At the end of a lonely road
Inside a house of New Zealand timber
Lives a young queen all on her own
She took me in and did her healing
And said 'You can stay if you know when to go
But don’t take too much when you start your stealing
Just a little’s enough-you're the one who should know'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
She sat me down at her dark piano
And said 'Can you play me that old Spanish song?
I know a verse and all of the chorus
But there’s just one chord I keep getting wrong'
She threw down three coins and said 'There's a purpose
In all that we do, every fall of a leaf
Now drink from this cup, I made you a potion
And lay yourself down and get you some sleep'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
I woke to the sound of somebody strumming
She held in her hands a parlour guitar
She said 'If you like this song that I’m strumming
Take it with you, it’s only a prayer'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
Songtekstvertaling
Hoog op een heuvel, diep in een bos
Aan het einde van een eenzame weg
In een huis van Nieuw-Zeeland hout
Leeft een jonge koningin helemaal alleen
Ze nam me in huis en deed haar genezing.
En zei: "Je kunt blijven als je weet wanneer je moet gaan
Maar neem niet te veel als je begint met stelen.
Een beetje is genoeg, jij bent degene die het moet weten.
Je zult vallen, je zult vallen.
Niets dan een droom, niets zoals het lijkt
Je zult vallen, je zult vallen.
Niets zoals het lijkt, niets dan een droom
Ze zette me neer aan haar donkere piano.
En zei: 'kun je dat oude Spaanse liedje voor me spelen?
Ik ken een vers en al het koor
Maar er is maar één akkoord dat ik steeds mis heb.
Ze gooide drie munten naar beneden en zei:
In alles wat we doen, elke val van een blad
Drink uit deze beker, ik heb een drankje voor je gemaakt.
En ga liggen en ga slapen.
Je zult vallen, je zult vallen.
Niets dan een droom, niets zoals het lijkt
Je zult vallen, je zult vallen.
Niets zoals het lijkt, niets dan een droom
Ik werd wakker van het geluid van iemand die aan het strummen was.
Ze hield een gitaar in haar handen.
Ze zei: 'Als je dit liedje leuk vindt, Dan ben ik aan het tokkelen.
Neem het mee, het is maar een gebed.
Je zult vallen, je zult vallen.
Niets dan een droom, niets zoals het lijkt
Je zult vallen, je zult vallen.
Niets zoals het lijkt, niets dan een droom