Paul Kelly — New Found Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Found Year" van Paul Kelly.
Songteksten
Come with me, love, bring your wine, love
Set it by the bed
First we’ll clink and then we’ll drink
To toast the year that’s fled
Outside all the horns are blaring
The midnight bells have rung
On this our first new year and love so young
Slip your shoes off, let me help your dress
Down to the floor
There’s no treasure on this earth now
Not inside this door
Every weather, heat and chills, and spring and fall and rain
And on the air all spice again
Oh my India, my new found land
My America, come take my hand
January, February, we will seek our ground
March and April, May and June and July, dig deeper down
August and September, sweet October — that’s when we met
November and December — I know I’ll never forget
Oh my India, my new found land
My America, I’m your new man
And now, my love, come prove our love
Before, behind, between, above
Below!
Oh my India, my new found land
My America, come take my hand
Oh my India, my brave new land
My America, for you I stand
Oh my India, my new found land
My America, I’m your new man
Songtekstvertaling
Kom met me mee, schat, breng je wijn, schat
Zet het bij het bed.
Eerst klinken we en dan drinken we
Om te proosten op het jaar dat gevlucht is.
Buiten zijn alle hoorns aan het blaren.
De nachtklokken zijn begonnen.
Dit is ons eerste nieuwe jaar en liefde zo jong
Doe je schoenen uit, laat me je jurk helpen.
Op de grond.
Er is nu geen schat meer op deze aarde.
Niet binnen deze deur.
Elk weer, warmte en rillingen, en lente en herfst en regen
And on the air all spice again
Oh mijn India, mijn nieuw gevonden land
Mijn Amerika, kom pak mijn hand
Januari, februari, we zullen onze weg zoeken
Maart en April, mei en juni en juli, graaf dieper
Augustus en September, sweet October.
November en December-ik weet dat ik het nooit zal vergeten
Oh mijn India, mijn nieuw gevonden land
Mijn Amerika, Ik ben je nieuwe man
En nu, mijn liefste, kom onze liefde bewijzen
Voor, Achter, tussen, boven
Naar beneden!
Oh mijn India, mijn nieuw gevonden land
Mijn Amerika, kom pak mijn hand
Oh My India, my brave new land
Mijn Amerika, voor jou sta ik
Oh mijn India, mijn nieuw gevonden land
Mijn Amerika, Ik ben je nieuwe man