Paul Kelly — Midnight Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Rain" van Paul Kelly.
Songteksten
Something woke me up Must have been the rain
And for no good reason here you are
Inside my head again
I know I won’t go back to sleep now
I’m in a mood
Must be the midnight rain, the midnight rain
So I get up and wander around
In my dressing gown
Put the kettle on, some music too
But not too loud 'cause the neighbors complain
So I keep it soft and low just about the sound
Of the midnight rain, midnight rain
Yeah, you told me so
I didn’t want to know
You sure told me so Don’t you let a good thing go What coast are you on? What country?
Is it raining there? Is it morning or midnight?
Are you walking barefoot or have you got your shoes on?
Is there somebody there with you?
Are you talking soft and low underneath the sound
Of the midnight rain, midnight rain?
I just want you to know where ever you are
Where ever you go I hope you’re under a lucky star
Where ever you are
By the way, have you still got that stupid car?
Songtekstvertaling
Iets maakte me wakker. het moet de regen geweest zijn.
En zonder goede reden ben je hier
Weer in mijn hoofd
Ik weet dat ik nu niet meer ga slapen.
Ik ben in een stemming.
Moet de nachtelijke regen zijn, de nachtelijke regen
Dus ik sta op en loop rond
In mijn kamerjas
Zet de ketel op, en wat muziek.
Maar niet te hard, want de buren klagen.
Dus ik hou het zacht en laag ongeveer het geluid
Of the midnight rain, midnight rain
Ja, dat zei je al.
Ik wilde het niet weten.
Je hebt het me zeker verteld, dus laat een goed ding niet gaan aan welke kust zit je? Welk land?
Regent het daar? Is het ochtend of middernacht?
Loop je blootsvoets of heb je je schoenen aan?
Is er iemand bij je?
Praat je zacht en laag onder het geluid?
Of the midnight rain, midnight rain?
Ik wil dat je weet waar je bent.
Waar ga je heen? Ik hoop dat je onder een geluksster staat.
Waar je ook bent
Trouwens, heb je die stomme auto nog?