Paul Kelly — Maralinga (Rainy Land) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maralinga (Rainy Land)" van Paul Kelly.
Songteksten
This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land
My name is Yami Lester
I hear, I talk, I touch but I am blind
My story comes from darkness
Listen to my story now unwind
This is a rainy land
First we heard two big bangs
We thought it was the Great Snake digging holes
Then we saw the big cloud
Then the big, black mist began to roll
This is a rainy land
A strangeness on our skin
A soreness in our eyes like weeping fire
A pox upon our skin
A boulder on our backs all our lives
This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land
My name is Edie Millipuddie
They captured me and roughly washed me down
Then my child stopped kicking
Then they took away my oId man to town
They said 'Do you speak English?'
He said '1 know that Jesus loves me I know
Because the bible tells me so'
This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy lan
Songtekstvertaling
Dit is een regenachtig land
Dit is een regenachtig land
Geen donder in onze lucht
Geen hoge bomen
Maar dit is een regenachtig land
Mijn naam is Yami Lester.
Ik hoor, ik praat, ik raak aan maar ik ben blind
Mijn verhaal komt uit de duisternis.
Luister naar mijn verhaal.
Dit is een regenachtig land
Eerst hoorden we twee oerknallen.
We dachten dat het de grote slang was die gaten aan het graven was.
Toen zagen we de grote wolk.
Toen begon de grote, zwarte mist te rollen.
Dit is een regenachtig land
Een vreemde huid
Een pijn in onze ogen als huilend vuur
Een pokken op onze huid
Een rots op onze rug ons hele leven
Dit is een regenachtig land
Dit is een regenachtig land
Geen donder in onze lucht
Geen hoge bomen
Maar dit is een regenachtig land
Mijn naam is Edie Millipuddie.
Ze namen me gevangen en spoelden me ruwweg naar beneden.
Toen stopte mijn kind met schoppen.
Toen namen ze mijn oId man mee naar de stad.
Ze zeiden: 'spreek je Engels?'
Hij zei: 'Ik weet dat Jezus van me houdt.
Omdat de Bijbel me dat zegt.
Dit is een regenachtig land
Dit is een regenachtig land
Geen donder in onze lucht
Geen hoge bomen
Maar dit is een regenachtige lan