Paul Kelly — Lovers' Field songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers' Field" van Paul Kelly.
Songteksten
He sure was a lucky man
Sure was a lucky man
Sure was a lucky man
Grace flowing through his hands
Grace flowing though his hands
Sure had loving friends
Once was a lucky man
Sure was a lucky man
Sure was a lucky man
Grace flowing through his hands
We laid him down in Lovers field
We laid him down in Lovers field
We laid him down in Lovers field
On a strange windy day
On a dark windy day
We laid him down in Lovers field
Tears falling from our eyes
Tears falling from our eyes
We laid him down in Lovers field
On a strange windy day
Came a-knocking on his door
He was laying on his bed
Came a-knocking on his door
He was laying on his bed
Came a-knocking on his door
Trouble running in his head
Come again another day
I’m a-laying in my bed
Come again another day
I got daggers in my head
Swallow came in from the storm
Flew through the merry hall
High above the happy heads
Back into the raging storm
Swallow came in from the storm
High above the happy heads
Flew through the merry hall
Back into the raging storm
What’d you go and do that for?
Didn’t have to be this way
What’d you go and do that for?
Didn’t have to be this way
What’d you go and do that for?
Didn’t have to be this way
Doesn’t make sense at all
Doesn’t make sense at all
What’d you go and do that for?
Didn’t have to be this way
Sure was a lucky man
Once was a lucky man
Sure was a lucky man
What’d you go and do that for?
Didn’t have to be this way
What’d you go and do that for?
Sure was a lucky man
Doesn’t make sense at all
Doesn’t make sense at all
Once was a lucky man
Is it written in the stars above
Or written in these hands of ours?
Written in the stars above
Or written in these hands of ours?
Written in the books of old
Written in the rocks and stones?
Doesn’t make sense at all
Doesn’t make sense at all
What’d you go and do that for?
Didn’t have to be this way
When I go, let me go When I go, let me go When I go, let me go When I go, let me go Lay me down in Lovers field
Lay me down in Lovers field
Lay me down in Lovers field
I’m going back to Lovers field
I’m going back to Lovers field
I’ll see you all in Lovers field
I’ll see you all in Lovers field
Where all the lovers go Where all the lovers go What’d you go and do that for?
What’d you go and do that for?
Songtekstvertaling
Hij had geluk.
Hij had geluk.
Hij had geluk.
Genade die door zijn handen stroomt
Genade stroomt door zijn handen
Ik had wel liefhebbende vrienden.
Ooit was een gelukkig man.
Hij had geluk.
Hij had geluk.
Genade die door zijn handen stroomt
We legden hem neer in minnaars veld
We legden hem neer in minnaars veld
We legden hem neer in minnaars veld
Op een vreemde winderige dag
Op een donkere winderige dag
We legden hem neer in minnaars veld
Tranen vallen uit onze ogen
Tranen vallen uit onze ogen
We legden hem neer in minnaars veld
Op een vreemde winderige dag
Er klopte op zijn deur.
Hij lag op zijn bed.
Er klopte op zijn deur.
Hij lag op zijn bed.
Er klopte op zijn deur.
Problemen in zijn hoofd
Kom nog eens langs.
Ik lig in mijn bed.
Kom nog eens langs.
Ik heb dolken in mijn hoofd.
Slik kwam binnen van de storm
Vloog door de vrolijke hal
Hoog boven de gelukkige hoofden
Terug in de razende storm
Slik kwam binnen van de storm
Hoog boven de gelukkige hoofden
Vloog door de vrolijke hal
Terug in de razende storm
Waarom deed je dat?
Het had niet zo hoeven gaan.
Waarom deed je dat?
Het had niet zo hoeven gaan.
Waarom deed je dat?
Het had niet zo hoeven gaan.
Het slaat nergens op.
Het slaat nergens op.
Waarom deed je dat?
Het had niet zo hoeven gaan.
Hij had geluk.
Ooit was een gelukkig man.
Hij had geluk.
Waarom deed je dat?
Het had niet zo hoeven gaan.
Waarom deed je dat?
Hij had geluk.
Het slaat nergens op.
Het slaat nergens op.
Ooit was een gelukkig man.
Is het geschreven in de sterren boven
Of geschreven in onze handen?
Geschreven in de sterren hierboven
Of geschreven in onze handen?
Geschreven in de oude boeken
Geschreven in de rotsen en stenen?
Het slaat nergens op.
Het slaat nergens op.
Waarom deed je dat?
Het had niet zo hoeven gaan.
Als ik ga, laat me gaan als ik ga, laat me gaan als ik ga, laat me gaan als ik ga, laat me gaan in het Liefdesveld
Leg me neer in het veld der minnaars.
Leg me neer in het veld der minnaars.
Ik ga terug naar minnaars veld
Ik ga terug naar minnaars veld
Ik zie jullie allemaal in minnaars veld
Ik zie jullie allemaal in minnaars veld
Waar alle minnaars heen gaan waar alle minnaars heen gaan, waarom deed je dat?
Waarom deed je dat?