Paul Kelly — I Can't Believe We Were Married songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Believe We Were Married" van Paul Kelly.
Songteksten
We danced in the kitchen on Boxing Day
I held you swaying in my arms to Marvin Gaye
Our Christmas ham turned green by New Year’s Eve
We weren’t hungry anyway
Now sometimes we see each other on the street
Maybe at a hotel or some party
We say hello, then we have to go
I can’t believe we were married
That we were wed
Our houses were a shambles, our love conspiracy
Your hand was always down my pants before our guests could leave
They didn’t like our drugs, our children or our dogs
The way we made it up each day
Now the kids have grown we talk on the phone
If one of them is sick or needs some money
Our words are dry, so measured and polite
I can’t believe we were married
That we were wed
Now maybe if I’m with someone you come into my mind
The one I knew with your certain little cries
You’re not the only one to come rushing in
It’s like a party line
Yeah sometimes we see each other on the street
Maybe at a concert or some party
We say hello, talk about the show
I can’t believe we were married
Yeah we say hello, then we have to go
You send your regards to all my family
And the years have changed even the sound of your name
I can’t believe we were married
That we were wed
Songtekstvertaling
We dansten in de keuken op Kerstdag.
Ik hield je vast zwaaiend in mijn armen naar Marvin Gaye
Onze kerstham is groen geworden op oudejaarsavond.
We hadden toch geen honger.
Soms zien we elkaar op straat.
Misschien in een hotel of een feestje.
We zeggen hallo, dan moeten we gaan.
Ik kan niet geloven dat we getrouwd waren.
Dat we getrouwd waren
Onze huizen waren een puinhoop, onze liefdessamenzwering
Je hand zat altijd in m ' n broek voor onze gasten weg konden.
Ze hielden niet van onze drugs, onze kinderen of onze honden.
De manier waarop we het elke dag verzonnen.
Nu de kinderen volwassen zijn, praten we over de telefoon.
Als een van hen ziek is of geld nodig heeft
Onze woorden zijn droog, zo afgemeten en beleefd.
Ik kan niet geloven dat we getrouwd waren.
Dat we getrouwd waren
Nu misschien als ik met iemand ben kom je in mijn gedachten
Degene die ik kende met jouw bepaalde kleine kreten
Je bent niet de enige die snel binnenkomt.
Het is net een feestlijn.
Soms zien we elkaar op straat.
Misschien op een concert of een feestje.
We zeggen hallo, praten over de show
Ik kan niet geloven dat we getrouwd waren.
Ja, we zeggen hallo, dan moeten we gaan.
Doe de groeten aan mijn hele familie.
En de jaren hebben zelfs het geluid van je naam veranderd.
Ik kan niet geloven dat we getrouwd waren.
Dat we getrouwd waren