Paul Kelly — Happy Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Slave" van Paul Kelly.
Songteksten
A tug comes on the wire, duty calls me now
She says 'My land is useless and I need some kind of plough'
(She's my kind of driver)
I’m upstanding straight away, I’m ready for my toil
I feel her whip cracking on my back as I dig into her soil
(She's my kind of driver)
I’m burning up her cane, I’m threshing in her barn
She keeps me at my business until I’m breaking down
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
And when my work is done I’m ready to explode
Suddenly I’m flying when she takes my heavy load
(She's my kind of driver)
I’m tending to her flock, I’m burning up her cane
I never can refuse her and I never complain
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
Songtekstvertaling
Er komt een sleepboot aan, de plicht roept me nu.
Ze zegt: 'mijn land is nutteloos en ik heb een ploeg nodig.'
Ze is mijn type chauffeur .)
Ik sta recht, Ik ben klaar voor mijn zwoegen.
Ik voel haar zweep op mijn rug kraken terwijl ik in haar grond graaf.
Ze is mijn type chauffeur .)
Ik verbrand haar stok, ik dors in haar schuur.
Ze Houdt me bezig tot ik instort.
Ik werk veel te hard, ik kan nooit redden
Maar ik vind het niet erg, Ik ben een gelukkige slaaf.
En als mijn werk klaar is, ben ik klaar om te exploderen.
Plotseling vlieg ik als ze mijn zware last neemt.
Ze is mijn type chauffeur .)
Ik zorg voor haar kudde, ik verbrand haar stok.
Ik kan haar nooit weigeren en ik klaag nooit.
Ik werk veel te hard, ik kan nooit redden
Maar ik vind het niet erg, Ik ben een gelukkige slaaf.