Paul Kelly — God's Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God's Hotel" van Paul Kelly.
Songteksten
Miscellaneous
God’s Hotel
Everybody got a room
Everybody got a room
Everybody got a room
In God’s Hotel.
Everybody got a room.
Well you’ll never see a sign hanging on the door
Sayin 'No vacancies anymore'.
Everybody got wings
Everybody got wings
Everybody got wings
In God’s Hotel.
Everybody got wings.
You’ll never see a sign hanging on the door
Sayin 'At no time may both feet leave the floor'
Everybody got a harp
Everybody got a harp
Everybody got a harp
In God’s Hotel.
Everybody got a harp.
You’ll never see a sign hanging on the wall
Sayin 'No harps allowed in the hotel at all'.
Everybody got a cloud
Everybody got a cloud
Everybody got a cloud
In God’s Hotel.
Everybody got a cloud.
You’ll never see a sign hanging on the wall
Sayin 'Smoking and drinking will be thy downfall'.
Everybody hold a hand
Everybody hold a hand
Everybody hold a hand
In God’s Hotel.
Everybody hold a hand.
You’ll never see a sign hung up above your door
'No visitors allowed in rooms, By law!'
Everybody’s halo shines
Everybody’s halo shines
Everybody’s halo shines
In God’s Hotel.
Everybody’s halo lookin' fine.
You won’t see a sign staring at you from the wall
Sayin 'Lights out! No burnin the midnight oil!'
Everybody got credit
Everybody got credit
Everybody got credit
In God’s Hotel.
Everybody got good credit.
You’ll never see a sign stuck on the cash-box drawer
Sayin 'Credit tommorow!!' or 'Want credit?!? Haw, haw haw!!'
Everybody is blind
Everybody is blind
Everybody is blind
In God’s Hotel.
Everybody is blind.
You’ll never see a sign on the front door
'No red skins. No Blacks. And that means you, baw!'
Everybody is deaf
Everybody is deaf
Everybody is deaf
In God’s Hotel.
Everybody is deaf.
You’ll never find a sign peeling off the bar-room wall
'Though shalt not blaspheme, cuss, holler or bawl'.
Everybody is dumb
Everybody is dumb
Everybody is dumb
In God’s Hotel.
Everybody is dumb.
So you’ll never see on the visiting-room wall
'Though shalt not blaspheme, cuss, holler or bawl'.
Everybody got Heaven
Everybody got Heaven
Everybody got Heaven
In God’s Hotel.
Everybody got Heaven.
So you’ll never see scribbled on the bathroom wall
'Let Rosy get ya Heaven, dial 686−844!'
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Gods Hotel
Iedereen heeft een kamer.
Iedereen heeft een kamer.
Iedereen heeft een kamer.
In Gods Hotel.
Iedereen heeft een kamer.
Je zult nooit een bord aan de deur zien hangen.
Ik zeg geen vacatures meer.
Iedereen heeft vleugels.
Iedereen heeft vleugels.
Iedereen heeft vleugels.
In Gods Hotel.
Iedereen heeft vleugels.
Je zult nooit een bord aan de deur zien hangen.
"Op geen enkel moment mogen beide voeten de vloer verlaten"
Iedereen heeft een harp.
Iedereen heeft een harp.
Iedereen heeft een harp.
In Gods Hotel.
Iedereen heeft een harp.
Je zult nooit een bord zien hangen aan de muur
Ze zeggen dat harpen niet toegestaan zijn in het hotel.
Iedereen heeft een wolk.
Iedereen heeft een wolk.
Iedereen heeft een wolk.
In Gods Hotel.
Iedereen heeft een wolk.
Je zult nooit een bord zien hangen aan de muur
Roken en drinken is je ondergang.
Iedereen, hou een hand vast.
Iedereen, hou een hand vast.
Iedereen, hou een hand vast.
In Gods Hotel.
Iedereen een hand vasthouden.
Je zult nooit een bord boven je deur zien hangen.
'Geen bezoekers toegestaan in kamers, volgens de wet!'
Ieders halo schijnt
Ieders halo schijnt
Ieders halo schijnt
In Gods Hotel.
Iedereen ziet er goed uit.
Je zult geen teken zien dat naar je staart vanaf de muur.
Ik zeg lichten uit. Niet de nachtolie verbranden!'
Iedereen kreeg krediet.
Iedereen kreeg krediet.
Iedereen kreeg krediet.
In Gods Hotel.
Iedereen heeft goede punten.
Je zult nooit een bord zien plakken op de kassa lade.
Ik zeg eer voor morgen.! of wil je krediet?!? Haw, haw haw!!'
Iedereen is blind.
Iedereen is blind.
Iedereen is blind.
In Gods Hotel.
Iedereen is blind.
Je ziet nooit een bord op de voordeur.
Geen rode huiden. Geen Zwarten. En dat betekent jij, baw!'
Iedereen is doof.
Iedereen is doof.
Iedereen is doof.
In Gods Hotel.
Iedereen is doof.
Je zult nooit een bord vinden dat van de bar-kamer muur scheurt.
'Hoewel niet godslasteren, vloeken, schreeuwen of schreeuwen'.
Iedereen is dom.
Iedereen is dom.
Iedereen is dom.
In Gods Hotel.
Iedereen is dom.
Dus je zult nooit zien op de bezoekersmuur
'Hoewel niet godslasteren, vloeken, schreeuwen of schreeuwen'.
Iedereen heeft de hemel.
Iedereen heeft de hemel.
Iedereen heeft de hemel.
In Gods Hotel.
Iedereen heeft de hemel.
Dus je zult nooit gekrabbeld zien op de badkamer muur
'Laat Rosy je de hemel geven, bel 686-844!'