Paul Kelly — Behind The Bowler's Arm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind The Bowler's Arm" van Paul Kelly.
Songteksten
It’s been a hard hard year, pushing shit up hill
But shit happens all the time and I guess it always will
Now the days are getting long, Summer’s on it’s way
And I can’t wait for Christmas time, beacuse the day after is Boxing Day
And You’ll know where to find me, ten rows back at the M.C.G
Right behind the bowler’s arm
So leave your worries at the farm don’t fret about the rain
Hold your credit at the store, bring the kids down on the train
Meet me on the Richmond side just outside the gate
I want to see the very first ball but no sweat if you’re running late
'Cause you know where to find me, there’s no place I’d rather be Right behind the bowler’s arm
And if we’re lucky we might see, someone make a ton or slashing fifty
Yeah if we’re lucky there might be, a bowling spell of sheer wizardry
But probably nothing much will happen at all
(Even if David Boon makes a century nothing much happens)
When the angels add my days and say my time is up
I’ll say to them now hold on please there’s one thing you forgot
I know each man must leave this world behind when he gets called
But we had a deal that you won’t count the days I watched the bat & ball
And the angels, they’ll know where to find me There’s no place I’d rather be Right behind the bowlers
They’ll know where to find me, ten rows back with sunburnt knees
Right behind the bowler’s arm
Songtekstvertaling
Het is een moeilijk jaar geweest, om dingen de heuvel op te duwen.
Maar het gebeurt de hele tijd en ik denk dat het altijd zo zal zijn.
Nu worden de dagen lang, de zomer komt eraan
En ik kan niet wachten op Kerstmis, beacuse de dag erna is Tweede Kerstdag
En je weet me te vinden, tien rijen terug bij de M. C. G
Vlak achter de arm van de bowler.
Dus laat je zorgen op de boerderij maak je geen zorgen over de regen
Hou je krediet bij de winkel, Breng de kinderen naar beneden in de trein
Ontmoet me aan de Richmond kant net buiten de poort.
Ik wil de eerste bal zien, maar geen probleem als je te laat bent.
Want je weet waar je me kunt vinden, er is geen plek waar ik liever achter de arm van de bowler ben.
En als we geluk hebben dat we het zien, verdient iemand een ton of snijdt vijftig.
Als we geluk hebben, is er een bowlingspreuk van pure tovenarij.
Maar er zal waarschijnlijk niet veel gebeuren.
(Zelfs als David Boon een eeuw maakt gebeurt er niet veel)
Als de engelen mijn dagen toevoegen en zeggen dat mijn tijd om is
Ik zal ze nu zeggen Wacht even alsjeblieft er is één ding dat je vergeten bent
Ik weet dat elke man deze wereld achter zich moet laten als hij geroepen wordt.
Maar we hadden een afspraak dat je niet de dagen zou tellen dat ik naar de bat & ball keek.
En de engelen, ze zullen weten waar ze me kunnen vinden er is geen plek waar ik liever achter de bowlers zit
Ze weten me te vinden, tien rijen terug met verbrande knieën.
Vlak achter de arm van de bowler.