Paul Kelly — Adelaide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adelaide" van Paul Kelly.
Songteksten
The wisteria on the back verandah is still blooming
And all the great aunts are either insane or dead
Kensington Road runs straight for a while before turning
We lived on the bend; it was there I was raised and fed
Counting and running as I go
Down past the hedges all in a row
In Adelaide, Adelaide
Dad’s hands used to shake but I never knew he was dying
I was thirteen, I never dreamed he could fall
And all the great aunts were red in the eyes from crying
I rang the bells, I never felt nothing at all
All the king’s horses, all the king’s men
Cannot bring him back again
Find me a bar or a girl or guitar, now where do you go on a Saturday night?
I own this town, I spilled my wine at the bottom of the statue of Colonel Light
And the streets are so wide, everybody’s inside
Sitting in the same chairs they were sitting in last year
(This is my town!)
All the king’s horses, all the king’s men
Wouldn’t drag me back again
To Adelaide, Adelaide, Adelaide, Adelaide
Songtekstvertaling
De wisteria aan de achterkant verandah bloeit nog steeds
En alle grote tantes zijn krankzinnig of dood.
Kensington Road loopt een tijdje recht voor het draaien
We leefden in de bocht, daar was ik opgevoed en gevoed
Tellen en rennen terwijl ik ga
Langs de heggen allemaal op een Rij
In Adelaide, Adelaide
Papa ' s handen trilden, maar ik wist niet dat hij doodging.
Ik was dertien, ik had nooit gedacht dat hij zou vallen.
En alle grote tantes waren rood in de ogen van het huilen.
Ik heb de klokken luiden, ik heb nooit iets gevoeld.
Alle paarden van de koning, alle mannen van de koning
Ik kan hem niet meer terugbrengen.
Zoek een bar of een meisje of gitaar voor me, waar ga je op een zaterdagavond heen?
Ik ben eigenaar van deze stad, ik morste mijn wijn op de bodem van het standbeeld van kolonel Light
En de straten zijn zo breed, iedereen is binnen
Ze zaten in dezelfde stoelen als vorig jaar.
Dit is mijn stad.)
Alle paarden van de koning, alle mannen van de koning
Hij zou me nooit meer terugslepen.
Op Adelaide, Adelaide, Adelaide, Adelaide