Paul Hardcastle — Just For Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just For Money" van Paul Hardcastle.
Songteksten
Glasgow station; the Royal Mail train is loaded with over two
And a half million pounds. That’s more money than most people
Can dream of. But then
Some people have big dreams
What if we get caught? — 'Course we won’t! — But say we do? -
Don’t worry
Just think about the money
Imagine what you can do with it
This is the last job I’m gonna do. I’m in for this one
Then I’m out
It’s a life of luxury
My son. -
I’m off to Spain and that’s it. -
Go to Spain
This is gonna be the crime of the century!
Some are willing to murder for a night out on the town
Others hang around you when there’s lots of it around
But worst of all are people who really have no need
They do it for these reasons
In spite and out of greed
Just for money
Valentine’s Day — red roses —
It’s said that some have died for love
In North Clark Street
Chicago
They died for money — died for money
Cops always line you up with your nose in the bricks
They’ll expect that
Once their backs are turned
We’ll just pepper the wall with them. -
You got the cops? — Couple of guys from out of town
I’ve used 'em before
They’re clean
Don’t worry. Hey
I’m payin' you
Worry ! -
It’s gonna be a messy business. — Our business
Their mess. -
You know
It’s Valentine’s Day
Al
You want I should leave a message? -
Yeah
It’s a good day to die
Some are willing to murder for a night out on the town.. .
Money
Think about the money! — It's a life of luxury
My son. -
Money — it’s a life of luxury — think about the money
Two or three hundred thousand pounds —
Think about the money
Imagine what you can do with it —
Fifty million dollars a year — imagine what you can do with it
Some are willing to murder for a night out on the town.. .
This is gonna be the crime of the century —
Two and a half million pounds — just for money —
This is gonna be the crime of the century —
More money than you would ever dream of — just for money —
Don’t worry
Just think about the money —
I’m in for this one
Then I’m out —
Imagine what you can do with it —
Just for money — this is gonna be the crime of the century —
I’m in for this one
Then I’m out —
Just think about the money —
Just for money — I’m gonna buy a roller —
Just don’t mess it up
Or the only place you’ll be going is the Scrubs
The Scrubs
The Scrubs — just for money —
I’m going to South America
Sit in a bar and drink champagne
Don’t mess it up
Or the only bars you’ll be seeing 'll be on your window
Just for money — this is gonna be the crime of the century!
Songtekstvertaling
Station Glasgow; De Koninklijke Post trein is geladen met meer dan twee
En een half miljoen pond. Dat is meer geld dan de meeste mensen.
Kan dromen van. Maar toen
Sommige mensen hebben grote dromen
Wat als we gepakt worden? - Natuurlijk niet. - Maar stel dat we dat doen? -
Maak je geen zorgen.
Denk aan het geld.
Stel je voor wat je ermee kunt doen.
Dit is de laatste klus die ik ga doen. Ik doe mee met deze.
Dan ben ik weg.
Het is een leven van luxe
Mijn zoon. -
Ik Ga naar Spanje en dat is het. -
Ga naar Spanje
Dit wordt de misdaad van de eeuw.
Sommigen zijn bereid te moorden voor een avondje uit in de stad.
Anderen hangen om je heen als er veel is.
Maar het ergste van alles zijn mensen die echt geen behoefte hebben
Ze doen het om deze redenen
Ondanks en uit hebzucht
Alleen voor geld.
Valentijnsdag-rode rozen —
Er wordt gezegd dat sommigen zijn gestorven uit liefde.
In North Clark Street
Chicago
Ze stierven voor geld, stierven voor geld —
Agenten zetten je altijd in de rij met je neus in de bakstenen
Dat verwachten ze.
Als ze eenmaal de rug toekeren
We peper de muur er gewoon mee. -
Heb je de politie? - Een paar jongens van buiten de stad —
Ik heb ze eerder gebruikt.
Ze zijn schoon.
Maak je geen zorgen. Hey
Ik betaal je.
Maak je zorgen ! -
Het wordt een rommelige zaak. - Onze zaken
Hun rotzooi. -
Je weet wel.
Het is Valentijnsdag.
Al
Wil je dat ik een bericht achterlaat? -
Ja.
Het is een goede dag om te sterven.
Sommigen zijn bereid te moorden voor een avondje uit in de stad.. .
Geld
Denk aan het geld! - Het is een leven van luxe —
Mijn zoon. -
Geld - het is een leven van luxe-denk aan het geld
Twee of driehonderdduizend Pond. —
Denk aan het geld.
Stel je voor wat je ermee kunt doen. —
Vijftig miljoen dollar per jaar — stel je voor wat je ermee kunt doen.
Sommigen zijn bereid te moorden voor een avondje uit in de stad.. .
Dit wordt de misdaad van de eeuw. —
Twee en een half miljoen pond, alleen voor geld. —
Dit wordt de misdaad van de eeuw. —
Meer geld dan je ooit zou dromen — alleen voor geld —
Maak je geen zorgen.
Denk aan het geld. —
Ik doe mee met deze.
Dan ben ik weg. —
Stel je voor wat je ermee kunt doen. —
Dit wordt de misdaad van de eeuw. —
Ik doe mee met deze.
Dan ben ik weg. —
Denk aan het geld. —
Ik ga een roller kopen. —
Verpest het niet.
Of de enige plek waar je heen gaat zijn de Scrubs.
struikgewas
De Scrubs-alleen voor geld —
Ik Ga naar Zuid-Amerika.
Ga in een bar zitten en drink champagne.
Verpest het niet.
Of de enige tralies die je zult zien, zullen op je raam staan.
Dit wordt de misdaad van de eeuw.