Paul Gordon — Girl In the Window Display songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl In the Window Display" van Paul Gordon.
Songteksten
Daddy, Mr Pendleton has invited
Julia, Sallie and me to New York next Friday!
I don’t believe I’ll ever go to Heaven!
I’m getting everything I want down here
Here on the streets of New York there are
Crowds of people
A city sequestered in lights
Under saffron skies
Here on the streets of New York there is
Mass confusion
A rhythm of radiant sights
Right before my eyes
And every window is a stage
A girl dressed up and on display
And Julia bought herself
A Sunday hat
Never thinking twice
How nice!
And you never have to consider the price!
Here on the streets of New York there are
Screams and sirens
Candy for your senses
So much to choose
Here on the streets of New York there is
Smoke and sulphur
So many new memories
Not to lose
He took us out to see a play
If I could tell you how I feel
It was the most amazing night of my entire life
I pray someday
That I’ll be the girl in the window display
I think if you don’t mind
That I’d rather be an actress than a writer
Wouldn’t you like me to leave college and go to a dramatic school?
Then you could sit in a box for all my performances
And I’ll smile at you across the footlights
Only wear a red rose in your buttonhole, please
So I’ll be sure to smile at the right man
It would be awfully embarrassing to pick out the wrong one
Here on the streets of New York there is
Dance and music
We trip the light fantastic with the avant garde
Here on the streets of New York there is
Spark and magic
An explosion of intervention on the boulevard
He took us to a small café
He sat beside me as we dined
I used the wrong fork
But I don’t think that he noticed
And I hope
I pray
We’ll have the same kind of night
Some day!
And I’ll be the girl in the window display
The girl in the window display
Songtekstvertaling
Papa, Mr Pendleton heeft uitgenodigd.
Julia, Sallie en ik gaan vrijdag naar New York.
Ik geloof niet dat ik ooit naar de hemel ga!
Ik krijg hier alles wat Ik wil.
Hier in de straten van New York zijn
Mensenmassa ' s
Een stad afgezonderd in licht
Onder saffraanhemels
Hier in de straten van New York is er
Massa verwardheid
Een ritme van stralende bezienswaardigheden
Recht voor mijn ogen
En elk venster is een podium
Een meisje verkleed en tentoongesteld
En Julia kocht zichzelf
Een zondagshoed
Nooit twee keer nadenken
Wat leuk.
En je hoeft nooit rekening te houden met de prijs!
Hier in de straten van New York zijn
Geschreeuw en sirenes
Snoep voor je zintuigen
Zoveel te kiezen
Hier in de straten van New York is er
Rook en zwavel
Zoveel nieuwe herinneringen
Niet te verliezen
Hij nam ons mee naar een toneelstuk.
Als ik je kon vertellen hoe ik me voel
Het was de meest verbazingwekkende nacht van mijn hele leven.
Ik bid op een dag
Dat ik het meisje in de etalage zal zijn
Ik denk dat als je het niet erg vindt
Dat ik liever actrice ben dan schrijver.
Wil je niet dat ik van school ga en naar een dramatische school ga?
Dan kun je in een doos zitten voor al mijn optredens.
En Ik zal naar je glimlachen over de voetlichten
Draag alleen een rode roos in je knoopsgat, alsjeblieft.
Dus Ik zal zeker glimlachen naar de juiste man.
Het zou vreselijk gênant zijn om de verkeerde te kiezen.
Hier in de straten van New York is er
Dans en muziek
We reizen het licht fantastisch met de avant garde
Hier in de straten van New York is er
Vonk en magie
Een explosie van interventie op de boulevard
Hij nam ons mee naar een klein café.
Hij zat naast me terwijl we aten.
Ik heb de verkeerde vork gebruikt.
Maar ik denk niet dat hij het gemerkt heeft.
En ik hoop
Ik bid
We zullen hetzelfde soort nacht hebben.
Ooit!
En Ik zal het meisje in de etalage zijn
The girl in the window display