Paul Di'Anno — Flirting with Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flirting with Suicide" van Paul Di'Anno.
Songteksten
To see the light
To see the light
Of the day that may never see night
The lady awaits to open the gates
Today there won’t be a fight
And he knows it has to be that way
It’s instinct you know not choice
An urge he only feels inside
That can’t be expressed in his voice
Flirting with suicide
No return ticket
No place to hide
Flirting with suicide
'Cause this is just a one way ride
Winging his way on a path of pure ecstasy
Her scent draws him closer, a tear
Can he win over her heart, win it just that once
Her object is blatantly clear
Flirting with suicide
No return ticket
No place to hide
Flirting with suicide
'Cause this is just a one way ride
The encounter was usual the feeling was mutual
Now came the hardest part
As they exchanged glances he took no chances
Aiming his song at her heart
But the lady she knows it’s been tried before
You’ve gotta admire her tact
And in the midday sun with no place to run
She commenced her sacrificial act
With a prayer to the Lord ha brandished his sword
Her passion raged like fire
In just a few moments the two had become
A fusion of frenzied desire
Glistening wings entangled limbs buttered just to her link'
If insect were man then he should be proud
He fell to her just like a vikin'
Songtekstvertaling
Om het licht te zien
Om het licht te zien
Van den dag, die den nacht niet zal zien.
De Vrouwe wacht om de poorten te openen.
Vandaag zal er geen gevecht zijn.
En hij weet dat het zo moet zijn.
Het is instinct dat je kent geen keuze
Een drang die hij alleen van binnen voelt.
Dat kan niet in zijn stem worden uitgedrukt.
Flirten met zelfmoord
Geen retourticket
Geen schuilplaats
Flirten met zelfmoord
Want dit is maar een enkele reis
Winginging his way on a path of pure extase
Haar geur brengt hem dichterbij, een traan
Kan hij haar hart voor zich winnen?
Haar object is overduidelijk duidelijk.
Flirten met zelfmoord
Geen retourticket
Geen schuilplaats
Flirten met zelfmoord
Want dit is maar een enkele reis
De ontmoeting was normaal het gevoel was wederzijds
Nu kwam het moeilijkste deel
Toen ze keken nam hij geen risico.
Richt zijn lied op haar hart
Maar de dame die ze kent, heeft het al eerder geprobeerd.
Je moet haar tact bewonderen.
En in de middagzon zonder plaats om te rennen
Ze begon met haar offergedrag.
Met een gebed tot de Heer ha zwaaide zijn zwaard
Haar passie ramde als vuur.
In slechts enkele ogenblikken waren de twee
Een fusie van razernij verlangen
Glinsterende vleugels verstrengeld ledematen, enkel aan haar link beboterd.
Als insect mens was, zou hij trots moeten zijn.
Hij viel voor haar als een vonk.