Paul Curreri — Drag Some Revelating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drag Some Revelating" van Paul Curreri.
Songteksten
Cleaning, put the these and those
Out into the this and the that:
Banana peel into the flowerbed
And piles will rise
Sweep once the piles unpile
Maybe we should make a list
Sleeping, avoid talking to your heroes
While you’re dreaming
Walk away or stand by your distance
But be cool, fool
And man, if Ellington bulldogs you
Like he last night bulldogged me…
Swing a little lassie, shine a little maybe
Fix the broke wagon, drag some revelating
Cottontail, Red Balloon…
Lord, what’s the matter with me?
Loving, never bend the pages
Of her favorite book
Use a movie stub or some cursived postcard
And honey, cook with honey
And try to make the good mornings funny
Pray like you’re a kid
Spending, counting chickens often
Necessitates the touching of your chickens
Who wants some sick and dirty old bird?
And what if it dies? Goodbye
Ain’t like there’s a chicken coop bank in the sky
Think it’s your turn to pick up the tab
Traveling, never knock a spider web
Unattached to your porch
Or leave your memories on the roof of your car
The grass back home:
My, how it must’ve grown
Screw the wicker huts, the tigers, the Goyas
Waiting, the neighborhood’s kitchens
Will remind you to eat —
Smoke burning off the grills like the hours
If the fire tires
There’s wood stacked out back in a pile
Play that song again
Songtekstvertaling
Schoonmaken, deze en die
In dit en dat:
Bananenschil in het bloembed
En stapels zullen rijzen.
Veeg eens de stapels onklaar maken
Misschien moeten we een lijst maken.
Slapen, niet praten met je helden
Terwijl je droomt
Loop weg of blijf bij je afstand.
Maar wees cool, dwaas
En man, als Ellington bulldogs je
Zoals hij me gisteravond sloeg.…
Swing a little lassie, shine a little maybe
Repareer de kapotte wagen, Sleep wat feestvreugde
Cottontail, Rode Ballon…
Heer, wat is er met me aan de hand?
Liefdevol, buig nooit de pagina ' s
Van haar favoriete boek
Gebruik een film stub of een gebogen ansichtkaart.
En schatje, kook met honing
En probeer de goede ochtenden grappig te maken
Bid alsof je een kind bent.
Uitgaven, vaak kippen tellen
Vereist het aanraken van je kippen
Wie wil er een zieke oude vogel?
En wat als het sterft? Afscheid
Er is geen kippenhok in de lucht.
Denk dat het jouw beurt is om de rekening op te halen.
Reizen, nooit een spinnenweb slaan
Ongebonden aan je veranda
Of laat je herinneringen achter op het dak van je auto.
Het gras thuis:
Wat moet het gegroeid zijn.
De pot op met de rieten hutten, de tijgers, de Goya ' s.
Wachten, de keukens van de buurt
Zal je eraan herinneren om te eten —
Rook brandt van de grills zoals de uren
Als de brand vermoeit
Er ligt hout op een stapel.
Speel dat liedje nog eens.