Paul Chesne — White Man's Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Man's Curse" van Paul Chesne.
Songteksten
Stay up past your bedtime darlin'
Never been to church
Instead of prayin' I’m out carousin'
It’s the White Man’s Curse
Hey and if you feel guilty then you should
Just because you weren’t there either
Don’t mean you’re any good
Hey man, you’re cursed
Since the day your mom gave birth
You’re alone, it hurts
They’ll only help you in the hearse
Break my arm in disillusion
You can sign my cast
There’s this sayin' that’s been proven
Sometimes it’s harder to go slow
Then it is to go fast
Hey it’s the sound of the DJ always stirring up trouble
Hey it’s a wreck on the freeway
I wish I had a shovel
Hey son, what’s wrong
Tell your dad what’s goin' on
Hey dad, guess what
Your little boy is all growed up
Solo
Hey and if your baby’s drinkin' hold your breath
Hey it’s the only way she knows how to cope with this loneliness
Hey son, you’re drunk
Everyday for the past 9 months
Hey dad, guess what
I think you think too much
Injustice seekin' makes you angry you think your struggle’s worse
I don’t claim to know much but I do know…
Every Honky’s Got The White Man’s Curse.
Songtekstvertaling
Blijf wakker na je bedtijd, schat.
Nooit naar de kerk geweest
In plaats van te bidden ben ik aan het carousin'
Het is de vloek van de blanke man.
Als je je schuldig voelt, moet je dat doen.
Omdat jij er ook niet was.
Dat betekent niet dat je goed bent.
Je bent vervloekt.
Sinds de dag dat je moeder beviel
Je bent alleen, het doet pijn.
Ze helpen je alleen in de lijkwagen.
Breek mijn arm in desillusie
Je kunt mijn gips tekenen.
Er is een gezegde dat bewezen is.
Soms is het moeilijker om langzaam te gaan.
Dan moet het snel gaan.
Het is het geluid van de DJ die altijd problemen veroorzaakt.
Het is een wrak op de snelweg.
Had ik maar een schep.
Wat is er?
Vertel je vader wat er aan de hand is.
Pap, raad eens.
Je kleine jongen is volwassen geworden.
Solo
Hey en als je baby drinkt houd dan je adem in
Het is de enige manier waarop ze kan omgaan met deze eenzaamheid.
Hé zoon, je bent dronken.
Elke dag de afgelopen 9 maanden
Pap, raad eens.
Ik denk dat je te veel denkt.
Onrecht zaakend maakt je boos je denkt dat je strijd erger is
Ik zeg niet veel, maar ik weet het wel.…
Elke Bleekscheet heeft de vloek van de blanke.