Paul Carrack — For Once in Our Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Once in Our Lives" van Paul Carrack.
Songteksten
Since this morning I’ve been thinking how
Things have changed between the two of us We’ve been falling through the here and now
It’s time for us to reinvest our trust
Can’t you see for once in our lives
Now our love has finally come to ground
This flame we have is burning so bright
Burning for ever, now we’re back together
Since this morning I’ve been asking why
Why we let this sweet love slip away
When we knew love, was for you and I The reason we could face the darkest days
Can’t we see for once in our lives
All the things we wanted have appeared
Now that we have love realised
Realised forever
For once in our lives there’s no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there’s no one to blame
No broken hearts cause we’ve found love again
For once, for once in our lives
Since this morning I’ve been so relieved
There’s no more pressure from within
I had this sense that you would get to see
There was no lasting love in him
For once in our lives there’s no turning back
Maybe we can’t believe, how things can be so wrong
Maybe it’s time that we learn
To reach out for the feeling of love
For once in our lives there’s no turning back
Songtekstvertaling
Sinds vanmorgen denk ik:
De dingen zijn veranderd tussen ons twee. we zijn door het hier en nu gevallen.
Het is tijd om ons vertrouwen te herinvesteren.
Zie je het niet voor één keer in ons leven?
Nu is onze liefde eindelijk onder de grond gekomen.
De vlam die we hebben brandt zo fel
Brandend voor altijd, nu zijn we weer samen.
Sinds vanmorgen vraag ik waarom.
Waarom lieten we deze lieve liefde wegglippen
Toen we liefde kenden, was dat Voor jou en mij de reden dat we de donkerste dagen onder ogen konden zien.
Kunnen we het niet voor één keer in ons leven zien?
Alle dingen die we wilden zijn verschenen.
Nu we de liefde hebben gerealiseerd
Voor altijd gerealiseerd
Voor één keer in ons leven is er geen weg terug
Niet weglopen en niet onze sporen uitwissen.
Voor één keer in ons leven is er niemand om de schuld te geven.
Geen gebroken harten want we hebben weer liefde gevonden
Voor één keer, voor één keer in ons leven
Sinds vanmorgen ben ik zo opgelucht.
Er is geen druk meer van binnenuit.
Ik had het gevoel dat je zou zien
Er was geen blijvende liefde in hem.
Voor één keer in ons leven is er geen weg terug
Misschien kunnen we niet geloven, hoe dingen zo verkeerd kunnen zijn.
Misschien is het tijd dat we leren
Om uit te reiken naar het gevoel van liefde
Voor één keer in ons leven is er geen weg terug