Paul Brady — Trouble Round the Bend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Round the Bend" van Paul Brady.
Songteksten
Felt this hunger deep inside me,
And I knew I had to go,
Left my friends and my companions,
Everyone I ever knew
Put the old ways far behind me,
Lost their meaning long ago.
People tell me that I’m crazy —
'You got a good thing', here to stay!
Ain’t no point to look for trouble
'Cos trouble finds you anyway!'
Try to tell them but it’s useless.
I don’t know no other way
Chorus
And I smell trouble,
Trouble round the bend
Said I smell trouble,
Trouble round the bend
Got a devil deep inside
Making sure that it ain’t ever gonna end —
Guess I’ll need you here beside me
'Cos baby, you’re my only friend.
Got some money in my pocket,
Got my lady by my side —
There’ll be times when I get lonesome
For all the good friends that I had
But the Man says 'keep on moving'
I got to keep him satisfied.
Chorus
But I smell trouble
Trouble up ahead
I smell trouble
Songtekstvertaling
Voelde deze honger diep in mij,
En ik wist dat ik moest gaan.,
Verliet mijne makkers en mijne makkers.,
Iedereen die ik ooit kende
Laat de oude manieren ver achter me.,
Ze verloren hun betekenis lang geleden.
Mensen zeggen dat ik gek ben. —
'Je hebt iets goeds', hier om te blijven!
Het heeft geen zin om problemen te zoeken.
Want problemen vinden je toch!'
Probeer het ze te vertellen, maar het is nutteloos.
Ik weet geen andere manier.
Chorus
En ik ruik problemen.,
Problemen om de bocht
Zei dat ik problemen ruik.,
Problemen om de bocht
Heb een duivel diep van binnen
Ervoor zorgen dat het nooit eindigt —
Ik denk dat ik je hier naast me nodig heb.
Omdat je mijn enige vriend bent.
Ik heb wat geld in mijn zak.,
Ik heb mijn vrouw aan mijn zijde. —
Soms word ik eenzaam.
Voor alle goede vrienden die ik had
Maar de Man zegt 'Blijf doorgaan'
Ik moet hem tevreden houden.
Chorus
Maar ik ruik problemen.
Problemen verderop.
Ik ruik problemen.