Paul Brady — Mary and the Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary and the Soldier" van Paul Brady.
Songteksten
Come all you lads of high renown that will hear of a fair young maiden
And she roved out on a summer’s day for to view the soldier’s parading
They march so bold and they look so gay
The colours fine and the bands did play
And it caused young Mary for to say
«I'll wed you me gallant soldier»
She viewed the soldiers on parade and as they stood at their leisure
And Mary to herself did say: «At last I find my treasure
But oh how cruel my parents must be
To banish my true love away from me
Well I’ll leave them all and I’ll go with thee
Me bold and undaunted soldier"
«Oh Mary dear, your parents' love I pray don’t be unruly
For when you’re in a foreign land, believe you rue it surely
Perhaps in battle I might fall
From a shot from an angry cannonball
And you’re so far from your daddy’s hall
Be advised by a gallant soldier."
«Oh I have fifty guineas in right gold, likewise a hearth that’s burning
And I’d leave them all and I’d go with you me bold undaunted soldier
So don’t say no but let me go
And I will face the daring foe
And we’ll march together to and fro
And I’ll wed you, my gallant soldier"
And when he saw her loyalty and Mary so true-hearted
He said: «Me darling, married we’ll be and nothing but death will part us
And when we’re in a foreign land
I’ll guard you, darling, with my right hand
And hopes that God might stand a friend
With Mary and her gallant soldier"
Songtekstvertaling
Kom allemaal, jongens van hoog aanzien die zullen horen van een mooi jong meisje
En ze zwierf op een zomerdag om de soldaten te zien paraderen.
Ze marcheren zo brutaal en ze zien er zo gay uit.
De kleuren goed en de bands speelden
En het zorgde ervoor dat jonge Mary zei
"Ik zal met je trouwen, dappere soldaat»
Ze zag de soldaten op parade en terwijl ze stonden op hun gemak
En Maria zei tegen zichzelf: "eindelijk vind ik mijn schat
Maar oh hoe wreed mijn ouders moeten zijn
Om mijn ware liefde van me weg te bannen
Ik laat ze allemaal achter en ik ga met je mee.
Ik gedurfde en onverdraagzame soldaat"
"Oh Mary Lieve, de liefde van je ouders Ik bid dat je niet onhandelbaar bent
Want als je in een vreemd land bent, geloof dan dat je er spijt van hebt.
Misschien val ik in de strijd.
Van een schot van een boze kanonskogel.
En je bent zo ver van je vaders hal.
Wees geadviseerd door een dappere soldaat."
"Oh Ik heb vijftig gienjes in goud, net zoals een haard die brandt
En ik zou ze allemaal achterlaten en ik zou met je meegaan mijn dappere, onverschrokken soldaat
Dus zeg geen nee, maar laat me gaan.
En Ik zal de gedurfde vijand tegemoet treden.
En we marcheren samen heen en weer
En Ik zal met je trouwen, mijn dappere soldaat."
En toen hij haar trouw zag en Maria Zo Oprecht
Hij zei: "mijn liefste, getrouwd zullen we zijn en niets dan de dood zal ons scheiden
En als we in een vreemd land zijn
Ik zal je bewaken, schat, met mijn rechterhand.
En hoopt dat God een vriend is
Met Mary en haar dappere soldaat."