Paul Brady — Just in Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just in Time" van Paul Brady.
Songteksten
Lately I been talking to some friends of mine
(You know the kind who understand)
Trying to get a handle on this heart of mine
(Sometimes it’s hard to be a man)
How to find a way to end these wars with you?
(The more we run the more we hide)
Were we just fools to ever start?
Would it make sense for us to part?
Then I started looking for some sympathy
(You know that boys can still be boys)
Churning out this hurting deep inside of me
(Just like a child who lost his toys)
And I’m ducking and I’m diving
And I’m running and I’m hiding
From what’s standing right in front of me
(Sometimes the truth’s so hard to find)
Making me blind I could not see
That you were the perfect one for me Just in time
I saw a picture in the mirror, baby
Of a man acting like a fool
Just in time
I saw a vision of a future without you
Just in time
I realised a lot of things that I’d been hiding in this
Heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that’s oh so true
Baby, you and I we got this magic touch
(And we can fly right to the stars)
And maybe that’s the reason why it hurts so much
(Cos when we fall we fall so far)
But all we gotta do is reach out to each other
And listen to our hearts inside
(Just let the wheel of love go round)
Love is a crazy carousel
Jump up on board and ring the bell
Just in time
I saw a picture in the mirror baby
Of a man losing what he had
Just in time
I saw a vision of a future without you
Just in time
I realised a lot of things that I’d been hiding
In this heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that' oh so true
And I need your love
And I need your love
Gotta have your love
Songtekstvertaling
De laatste tijd praat ik met vrienden van me.
(Je weet het soort dat begrijpt)
Ik probeer mijn hart onder controle te krijgen.
(Soms is het moeilijk om een man te zijn)
Hoe vind je een manier om deze oorlogen met jou te beëindigen?
(Hoe meer we rennen, hoe meer we verbergen)
Waren we gewoon dwazen om ooit te beginnen?
Zou het zinvol zijn als we uit elkaar gaan?
Toen begon ik te zoeken naar wat sympathie
(Je weet dat jongens nog steeds jongens kunnen zijn)
Deze pijn diep in me uitdokteren
(Net als een kind dat zijn speelgoed verloor)
En ik ontwijk en ik duik
En ik vlucht en ik verstop me.
Van wat er recht voor me staat
(Soms is de waarheid zo moeilijk te vinden)
Me blind maken Ik kon niet zien
Dat je de perfecte was voor mij net op tijd.
Ik zag een foto in de spiegel.
Van een man die zich gedraagt als een dwaas
Net op tijd.
Ik zag een visioen van een toekomst zonder jou.
Net op tijd.
Ik realiseerde me een heleboel dingen die ik had verborgen in dit
Hart van mij
Net op tijd.
Ik zag de schoonheid van een liefde die zo waar is
Schatje, jij en ik hebben een magische aanraking
En we vliegen recht naar de sterren)
En misschien is dat de reden waarom het zoveel pijn doet.
Als we vallen, vallen we zo ver.)
Maar alles wat we moeten doen is contact met elkaar opnemen.
En luister naar onze harten binnenin
Laat het wiel van de liefde draaien)
Liefde is een gekke Draaimolen
Spring aan boord en bel aan.
Net op tijd.
Ik zag een foto in de spiegel baby
Van een man die verliest wat hij had
Net op tijd.
Ik zag een visioen van een toekomst zonder jou.
Net op tijd.
Ik realiseerde me veel dingen die ik Verborgen had.
In dit hart van mij
Net op tijd.
Ik zag de schoonheid van een liefde die zo waar is
En ik heb je liefde nodig
En ik heb je liefde nodig
Je moet je liefde hebben.