Paul Brady — I Believe in Magic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe in Magic" van Paul Brady.
Songteksten
The moment I first saw you
Girl, I knew
That I could spend a lifetime
Loving you
Then we found out how easy
Love can slip away
Now it’s become a mystery
How to make love stay
But even when you tell me
Tell me you don’t know me
And even when there’s so much
So much you won’t show me
Yeah, even when it looks like
All we had is gone
I believe in magic (when I say ‘please stay')
Love’s own magic (and you turn away)
I believe in magic (when I see you cry)
Love’s own magic (and I don’t know why)
We both know that the way of love
Is impossible to explain
You light a little candle and you make a wish
The love we had can reappear again
Cos I believe in magic
So baby, let me take you
To the wishing well
Let’s you and I surrender
To the spell
Cos even when it looks like
We’re living an illusion
Even when we’re lost
In a world of confusion
I know in a heartbeat
Everything can change
Cos I believe in magic (when I say ‘please stay')
Love’s own magic (and you turn away)
I believe in magic (when I see you cry)
Love’s own magic (and I don’t know why)
I believe in magic (when I call your name)
Love’s own magic (but it’s still the same)
Yeah yeah! (when I ask the lord each night)
Said yeah yeah! (am I wrong or am I right?)
I believe in magic (when I tell myself it’s time to quit)
Love’s own magic (cos I just can’t see the sense in it)
Said yeah yeah ! (am I wrong or am I right?)
Yeah yeah! (am I wrong or am I right?)
I believe in magic (am I wrong or am I right?)
Do you believe in magic? (am I wrong or am I right?)
Songtekstvertaling
Het moment dat ik je voor het eerst zag
Meisje, ik wist het
Dat ik mijn hele leven zou kunnen doorbrengen
Ik hou van je.
Toen kwamen we erachter hoe makkelijk
Liefde kan wegglippen
Nu is het een mysterie geworden.
Hoe te vrijen blijf
Maar zelfs als je het me vertelt
Zeg me dat je me niet kent.
En zelfs als er zoveel is
Zoveel wil je me niet laten zien.
Ja, zelfs als het lijkt op
Alles wat we hadden is weg.
Ik geloof in magie (als Ik zeg "blijf alsjeblieft")
De magie van de liefde.)
Ik geloof in magie (als ik je zie huilen)
Liefde ' s eigen magie (en ik weet niet waarom)
We weten allebei dat de weg van de liefde
Is onmogelijk uit te leggen
Je steekt een kleine kaars aan en je doet een wens
De liefde die we hadden kan weer terugkomen.
Want ik geloof in magie.
Dus schatje, laat me je meenemen
Naar de wensput
Laten we ons overgeven.
Naar de spreuk
Want zelfs als het eruit ziet als
We leven in een illusie.
Zelfs als we verdwaald zijn
In een wereld van verwarring
Ik weet het meteen.
Alles kan veranderen.
Want ik geloof in magie (als Ik zeg'blijf alsjeblieft')
De magie van de liefde.)
Ik geloof in magie (als ik je zie huilen)
Liefde ' s eigen magie (en ik weet niet waarom)
Ik geloof in magie.)
Liefde ' s eigen magie (maar het is nog steeds hetzelfde)
Ja ja! (als ik de Heer elke nacht vraag)
Zei ja ja! heb ik het mis of heb ik gelijk?)
Ik geloof in magie (als ik tegen mezelf zeg dat het tijd is om te stoppen)
Liefde ' s eigen magie (want ik kan gewoon de zin er niet in zien)
Zei ja ja ! heb ik het mis of heb ik gelijk?)
Ja ja! heb ik het mis of heb ik gelijk?)
Ik geloof in magie (heb ik het mis of heb ik gelijk?)
Geloof je in magie? heb ik het mis of heb ik gelijk?)